Il parlait mon langage
Traditions du jour · 28 mai
Le message qu’un groupe transmet lui est propre, l’expérience d’un alcoolique racontée à un autre, et le programme d’études d’aucun programme ne peut le remplacer. Dr Bob a dit ce qui l’avait atteint (Gros Livre, p. 180) : « il était le premier être humain vivant avec qui j’aie jamais parlé qui savait de quoi il parlait au sujet de l’alcoolisme, par expérience réelle. En d’autres termes, il parlait mon langage. » Dr Bob était médecin. Il avait beaucoup lu et entendu les experts. Ce qu’il n’avait jamais entendu, c’était un alcoolique qui avait trouvé une issue. La forme longue dit que chaque groupe transmet « son message » (p. 563) : le sien propre, l’expérience des alcooliques qui occupent ses chaises. La rumeur traite le message comme n’importe quel contenu de rétablissement, si bien qu’une réunion peut être remplie de tout ce qu’un programme enseigne : feuilles de travail, techniques d’adaptation, son vocabulaire, le discours d’un conseiller. Un programme d’études est une série de leçons fixée d’avance. Ce n’est pas le message des AA, et un buveur venu pour ce message reçoit un cours à la place. Aujourd’hui, cela arrive surtout dans les salles qu’un établissement dirige et appelle des salles des AA. Mettez-le à l’épreuve ce soir : demandez si le dernier nouveau dans votre salle a entendu un alcoolique dire comment il buvait et comment il s’en est sorti, dans ses propres mots.
Dr Bob a été atteint par un alcoolique qui parlait son langage, non par davantage de savoir d’expert. Ma salle transmet-elle son propre message, ou le plan de cours de quelqu’un ?
Fondé sur : forme longue, Tradition 5 (Gros Livre, p. 563) ; Gros Livre, p. 180 (Le cauchemar du Dr Bob).
Tradition 5
Chaque groupe n’a qu’un objectif primordial : transmettre son message à l’alcoolique qui souffre encore.
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.