Le téléphone
Traditions du jour · 29 mai
Un groupe enfreint discrètement la Cinquième Tradition quand le buveur appelle et que personne ne répond. Le Gros Livre a prévenu les premiers membres de ce que coûterait le fait de transmettre le message (p. 97) : « Votre téléphone pourra retentir à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit. » Retentir veut dire sonner de façon stridente. Ils s’attendaient à payer ce prix, parce qu’un appel est souvent l’unique moment de bonne volonté du buveur. Imaginez la fiche d’un groupe. Elle donnait autrefois le numéro d’un membre, quelqu’un qui avait accepté de prendre les appels tardifs. Ce membre a déménagé. Personne ne s’est porté volontaire, alors le groupe a mis une ligne générale à l’horaire, et la ligne mène à une boîte vocale que personne n’a vérifiée depuis le printemps. La réunion se tient toujours chaque semaine. Mais le buveur qui trouve le courage à deux heures du matin entend un enregistrement, raccroche et se verse un autre verre. La forme longue (Gros Livre, p. 563) fait de chaque groupe une entité « n’ayant qu’un objectif primordial : transmettre son message à l’alcoolique qui souffre encore ». Transmettre commence par être joignable. Aujourd’hui, tout le visage public d’un groupe peut tenir dans une seule fiche en ligne, et si elle ne mène nulle part, le groupe a fermé sa porte sans jamais voter pour cela. Mettez-le à l’épreuve ce soir : appelez le numéro que donne votre groupe, et voyez qui répond.
Les premiers membres s’attendaient à ce que le téléphone sonne à toute heure, parce que l’appel est le moment du buveur. Qui répond quand quelqu’un appelle mon groupe ?
Fondé sur : forme longue, Tradition 5 (Gros Livre, p. 563) ; Gros Livre, p. 97 (Au secours des autres).
Tradition 5
Chaque groupe n’a qu’un objectif primordial : transmettre son message à l’alcoolique qui souffre encore.
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.