Parler à Recovery EinsteinVous n’êtes pas seul — jour et nuit
Tradition 11 · 10 novembre

Filmé juste à côté

Traditions du jour · 10 novembre

Comment on la détourne

Nul n’a besoin de revendiquer un appui pour en recueillir un. Le mécanisme est la proximité, et il est presque impossible de s’y opposer. Une équipe de tournage filme devant l’immeuble où a lieu la réunion. Une vidéo promotionnelle est enregistrée dans la salle une heure avant qu’on sorte les chaises. Une photographie est prise à la porte, avec l’enseigne dans le cadre. Pas un mot n’est dit sur les AA et il n’en faut aucun — le spectateur fait le lien lui-même, ce qui est la raison même du choix de l’endroit. Ce qui s’est passé, c’est qu’un organisme extérieur a emprunté la crédibilité visuelle d’un Mouvement qui n’a aucun mécanisme pour la prêter et aucun comité qui aurait pu refuser. La phrase de la forme longue (Gros Livre, p. 565) est « Nos relations avec le grand public devraient se caractériser par l’anonymat personnel », et la difficulté ici est que rien de personnel n’a été rompu. On a filmé un bâtiment. Mais le bâtiment est l’endroit où vit l’anonymat, et après la diffusion de ces images, quiconque y entre a été vu en train d’y entrer.

À méditer

Personne n’a rien revendiqué et aucun nom n’a été donné — on a filmé un bâtiment, et après cela quiconque y entre a été vu en train d’y entrer. À quoi ai-je été associé uniquement pour m’être tenu à proximité ?

Fondé sur : Forme longue, Tradition 11.

Tradition 11

« La politique de nos relations publiques est basée sur l’attrait plutôt que sur la réclame ; nous devons toujours garder l’anonymat personnel dans la presse écrite et parlée, de même qu’au cinéma. »
Lisez la forme longue (p. 563–566). La forme courte, aux p. 561–562, est celle que tout le monde cite — mais c’est dans la forme longue que les Traditions disent vraiment ce qu’elles veulent dire. La clause de la Tradition 3 sur l’absence de toute autre affiliation, par exemple, n’existe que dans la forme longue. Cette seule clause explique pourquoi aucun centre de traitement ne peut posséder un groupe des AA. Presque tout ce qui circule en ligne l’omet.

Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.

Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.