Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 11 · 10 november

Filmad bredvid den

Dagliga Traditioner · 10 november

Hur den kapas

Ingen behöver göra anspråk på stöd för att få det. Mekanismen är närhet, och det är nästan omöjligt att invända mot. Ett filmteam spelar in utanför byggnaden där mötet hålls. En marknadsföringsvideo spelas in i lokalen en timme innan stolarna ställs fram. Ett fotografi tas vid dörren, med skylten i bild. Inget ord sägs om AA och inget behöver sägas – tittaren själv skapar kopplingen, vilket är hela skälet till att platsen valdes. Det som har hänt är att en utomstående part har lånat den visuella trovärdigheten hos en gemenskap som inte har någon mekanism för att låna ut den och ingen kommitté som kunde ha sagt nej. Den långa versionens formulering (Stora Boken, s. 565) är ”Våra relationer med allmänheten bör präglas av personlig anonymitet”, och svårigheten här är att ingenting personligt bröts. En byggnad filmades. Men byggnaden är där anonymiteten bor, och efter att det materialet har visats har alla som går in setts gå in.

Att fundera på

Ingen gjorde anspråk på något och inget namn gavs – en byggnad filmades, och efteråt har alla som går in setts gå in. Vad har jag förknippats med enbart genom att stå nära det?

Förankrad i: Lång version, Tradition 11.

Tradition 11

”Vår PR-policy grundar sig på dragningskraft snarare än reklamkampanjer; vi behöver alltid bibehålla personlig anonymitet gentemot press, radio och film.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.