Sfilmowani obok
Codzienne Tradycje · 10 listopada
Nikt nie musi ogłaszać poparcia, żeby je zebrać. Mechanizmem jest bliskość, a przeciw niej prawie nie da się zaprotestować. Ekipa filmowa kręci przed budynkiem, w którym odbywa się mityng. Film promocyjny nagrywa się w sali godzinę przed rozstawieniem krzeseł. Zdjęcie robi się przy drzwiach, z tabliczką w kadrze. Nie pada ani słowo o AA i nie musi paść – widz sam dopowiada związek, i to jest cały powód, dla którego wybrano to miejsce. Stało się to, że ciało z zewnątrz pożyczyło wizualną wiarygodność od Wspólnoty, która nie ma żadnego mechanizmu, by ją pożyczać, i żadnej komisji, która mogłaby odmówić. Sformułowanie wersji pełnej (Wielka Księga, s. 565) brzmi: „Nasze relacje z ogółem społeczeństwa powinna cechować osobista anonimowość”, a trudność polega tu na tym, że nic osobistego nie zostało złamane. Sfilmowano budynek. Ale budynek to miejsce, w którym mieszka anonimowość, a kiedy ten materiał zostanie wyemitowany, każdy, kto tam wchodzi, został zobaczony, jak wchodzi.
Nikt niczego nie ogłosił i nie padło żadne nazwisko – sfilmowano budynek, a potem każdy, kto do niego wchodzi, został zobaczony, jak wchodzi. Z czym mnie kojarzono tylko dlatego, że stałem obok?
Źródła: wersja pełna, Tradycja 11.
Tradycja 11
„Nasze oddziaływanie na zewnątrz opiera się na przyciąganiu, a nie na reklamowaniu; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość wobec prasy, radia i filmu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.