Converse com Recovery EinsteinVocê não está sozinho — de dia ou de noite
Tradição 11 · 10 de novembro

Filmado Bem ao Lado

Tradições diárias · 10 de novembro

Como ela é capturada

Ninguém precisa alegar um apoio para colhê-lo. O mecanismo é a proximidade, e é quase impossível objetar a ele. Uma equipe de filmagem grava do lado de fora do prédio onde a reunião acontece. Um vídeo promocional é gravado no salão uma hora antes de as cadeiras serem postas. Uma fotografia é tirada na porta, com a placa no enquadramento. Nenhuma palavra é dita sobre A.A. e nenhuma é necessária — o espectador faz a ligação, e esse é todo o motivo pelo qual o local foi escolhido. O que aconteceu é que uma entidade de fora tomou emprestada a credibilidade visual de uma Irmandade que não tem mecanismo para emprestá-la nem comitê que pudesse ter recusado. A frase da forma longa (Livro Azul, p. 565) é “As nossas relações com o público em geral devem ser caracterizadas pelo anonimato pessoal”, e a dificuldade aqui é que nada pessoal foi quebrado. Um prédio foi filmado. Mas o prédio é onde o anonimato vive, e depois que a filmagem for ao ar, todos os que entrarem terão sido vistos entrando.

Para refletir

Ninguém reivindicou nada e nenhum nome foi dado — um prédio foi filmado, e depois disso todos os que entram terão sido vistos entrando. A que fui associado só por estar perto?

Fundamentado em: Forma longa, Tradição 11.

Tradição 11

“Nossa política de relações públicas baseia-se na atração em vez da promoção; precisamos sempre manter o anonimato pessoal na imprensa, rádio e filmes.”
Leia a Forma Longa (pp. 563–566). A forma curta, nas pp. 561–562, é a que todo mundo cita — mas é na Forma Longa que as Tradições realmente dizem o que querem dizer. A cláusula “nenhuma outra afiliação” da Tradição 3, por exemplo, existe somente na Forma Longa. Essa única cláusula é o motivo pelo qual nenhum centro de tratamento pode ser dono de um grupo de A.A. A maior parte do que circula na internet a ignora.

E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.

Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.