Deux façons de l’enfreindre
Traditions du jour · 7 novembre
La plupart de ce que les gens croient au sujet de cette Tradition n’est qu’une moitié de ce que Dr Bob a réellement dit. Warren C. se souvenait qu’il l’exposait en entier (Dr Bob et les pionniers) : « Il [Dr Bob] disait qu’il y avait deux façons de rompre la Tradition de l’anonymat : (1) en donnant son nom au niveau public de la presse ou de la radio ; (2) en étant si anonyme que d’autres ivrognes ne peuvent pas vous joindre. » Deux façons. La seconde n’est jamais citée, et c’est celle dont la plupart des groupes sont coupables. La conduite de Dr Bob suivait la même ligne dans les deux sens. Il ne voulait pas que son nom paraisse dans un journal — mais quand des membres d’Akron ont voulu parler aux clubs Rotary et Kiwanis dans les années 1940, il a approuvé, et Joe P. se souvenait pourquoi : « il ne pensait pas que nous irions nulle part si les gens ne savaient pas que nous appartenions aux AA. Il avait la ferme conviction qu’on devait se laisser connaître comme membre des AA dans sa communauté, et il ne manquait jamais de vous en parler chaque fois qu’on le croisait. » Chaque fois qu’on le croisait. Il craignait qu’on retienne la moitié qui consiste à se cacher et qu’on s’arrête là.
Dr Bob disait qu’on rompt cette Tradition en étant introuvable aussi sûrement qu’en paraissant dans les journaux, et il répétait la seconde moitié chaque fois qu’il vous voyait. Quelle moitié m’a discrètement convenu ?
Fondé sur : Dr Bob et les pionniers (Warren C. et Joe P. se souviennent de Dr Bob).
Tradition 11
« La politique de nos relations publiques est basée sur l’attrait plutôt que sur la réclame ; nous devons toujours garder l’anonymat personnel dans la presse écrite et parlée, de même qu’au cinéma. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.