Zwei Arten, sie zu brechen
Traditionen des Tages · 7. November
Das meiste, was Menschen über diese Tradition glauben, ist die eine Hälfte dessen, was Dr. Bob tatsächlich sagte. Warren C. erinnerte sich, dass er sie vollständig darlegte (Dr. Bob and the Good Oldtimers): „Er [Dr. Bob] sagte, es gebe zwei Arten, die Tradition der Anonymität zu brechen: (1) indem man auf der öffentlichen Ebene von Presse oder Rundfunk seinen Namen nennt; (2) indem man so anonym ist, dass andere Trinker einen nicht erreichen können.“ Zwei Arten. Die zweite wird nie zitiert, und ihrer machen sich die meisten Gruppen schuldig. Dr. Bobs eigenes Verhalten folgte derselben Linie in beide Richtungen. Er wollte seinen Namen nicht in einer Zeitung haben – aber als Mitglieder aus Akron in den 1940er Jahren vor Rotary- und Kiwanis-Clubs sprechen wollten, billigte er es, und Joe P. erinnerte sich, warum: „Er meinte, wir kämen nirgendwohin, wenn die Leute nicht wüssten, dass wir zur AA gehören. Er war fest davon überzeugt, dass man sich in der Gemeinde als AA-Mitglied zu erkennen geben sollte, und er sagte es einem jedes Mal, wenn man ihm begegnete.“ Jedes Mal, wenn man ihm begegnete. Er fürchtete, die Leute würden die Hälfte mit dem Verstecken nehmen und dort stehen bleiben.
Dr. Bob sagte, man breche diese Tradition ebenso sicher dadurch, dass man unerreichbar ist, wie dadurch, dass man in den Zeitungen steht, und er wiederholte die zweite Hälfte jedes Mal, wenn er einen sah. Mit welcher Hälfte habe ich mich still wohlgefühlt?
Grundlage: Dr. Bob and the Good Oldtimers (Warren C. und Joe P. erinnern sich an Dr. Bob).
Tradition 11
„Unsere Beziehungen zur Öffentlichkeit stützen sich mehr auf Anziehung als auf Werbung. Deshalb sollten wir gegenüber Presse, Rundfunk, Film und Fernsehen stets unsere persönliche Anonymität wahren.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.