Dwa sposoby, by ją złamać
Codzienne Tradycje · 7 listopada
Większość tego, w co ludzie wierzą o tej Tradycji, to połowa tego, co naprawdę mówił doktor Bob. Warren C. wspominał, jak wykładał to w całości („Doktor Bob i dobrzy weterani”): „Mówił [doktor Bob], że są dwa sposoby złamania Tradycji anonimowości: (1) podając swoje nazwisko publicznie, w prasie lub radiu; (2) będąc tak anonimowym, że inni pijacy nie mogą do ciebie dotrzeć”. Dwa sposoby. Drugiego nikt nie cytuje, a to właśnie jego dopuszcza się większość grup. Postępowanie samego doktora Boba trzymało się tej linii w obie strony. Nie chciał widzieć swojego nazwiska w gazecie – ale kiedy w latach 40. członkowie z Akron chcieli przemawiać w klubach Rotary i Kiwanis, zgodził się, a Joe P. pamiętał dlaczego: „uważał, że nigdzie nie zajdziemy, jeśli ludzie nie będą wiedzieć, że należymy do AA. Był głęboko przekonany, że w swojej społeczności należy dać się poznać jako członek AA, i zawsze pamiętał, żeby ci o tym powiedzieć, za każdym razem, kiedy go spotkałeś”. Za każdym razem, kiedy go spotkałeś. Martwił się, że ludzie wezmą połowę o ukrywaniu się i na niej poprzestaną.
Doktor Bob mówił, że łamiesz tę Tradycję, będąc nieosiągalnym, tak samo pewnie jak trafiając do gazet, i powtarzał drugą połowę za każdym razem, gdy cię widział. Z którą połową jest mi po cichu wygodnie?
Na podstawie: „Doktor Bob i dobrzy weterani” (Warren C. i Joe P. wspominają doktora Boba).
Tradycja 11
„Nasze oddziaływanie na zewnątrz opiera się na przyciąganiu, a nie na reklamowaniu; musimy zawsze zachowywać osobistą anonimowość wobec prasy, radia i filmu.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.