Toujours là

Les gens contre qui cette Tradition protège ne sont pas de l’histoire ancienne. La brochure même des AA le dit au présent (P-43, Les Douze Traditions illustrées) : « Et ils sont toujours là — les membres qui sont toujours sûrs d’avoir toujours raison — les membres qui sont heureux d’assumer tous les fardeaux de la direction et amèrement réticents à les partager, sans parler de les abandonner. » Lisez les deux moitiés. Heureux de s’en charger. Amèrement réticent à la rendre. Habituellement la même personne, habituellement quelqu’un qui a une réelle sobriété et qui a fait un réel bien — ce qui fait que personne ne s’en aperçoit tôt. Il n’y a pas de méchant, seulement une emprise qui s’est resserrée si lentement que le groupe s’est ajusté autour d’elle. La phrase suivante de la brochure est la réponse, et ce n’est pas « trouvez cette personne » : « Mais un groupe a bel et bien besoin d’officiers. Comment résoudre ce dilemme ? » Les Traditions le résolvent en bâtissant le groupe de façon que cela n’ait pas d’importance quand cette personne se présente — les postes tournent, personne ne gouverne, et l’ivrogne le plus récent de la salle ne doit rien à personne à l’avant. Mettez maintenant un salaire sous cette emprise, un titre de poste, et un immeuble. Le membre amèrement réticent est toujours là. Aujourd’hui, il peut être sur la liste de paie.