Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 9 · 18 september

Nog steeds in de buurt

Dagelijkse Tradities · 18 september

De dreiging vandaag

De mensen tegen wie deze Traditie beschermt zijn geen geschiedenis. De eigen brochure van AA zegt het in de tegenwoordige tijd (P-43, Geïllustreerde Twaalf Tradities): “En ze zijn er nog steeds – de leden die altijd zeker weten dat ze altijd gelijk hebben – de leden die graag bereid zijn alle lasten van het leiderschap op zich te nemen en grimmig niet bereid zijn die te delen, laat staan op te geven.” Lees de twee helften. Graag bereid het op zich te nemen. Grimmig niet bereid het terug te geven. Meestal dezelfde persoon, meestal iemand met echte nuchterheid die echt veel goeds heeft gedaan – daarom merkt niemand het vroeg. Er is geen schurk, alleen een greep die zo langzaam strakker werd dat de groep zich eromheen aanpaste. De volgende regel van de brochure is het antwoord, en het is niet “zoek die persoon”: “Maar een groep heeft wel functionarissen nodig. Hoe gaan we met dit dilemma om?” De Tradities gaan ermee om door de groep zo te bouwen dat het niet uitmaakt wanneer die persoon opduikt – taken roteren, niemand regeert, en de nieuwste dronkaard in de zaal is niemand aan de voorkant iets verschuldigd. Zet nu een salaris onder die greep, en een functietitel, en een gebouw. Het grimmig-onwillige lid is er nog steeds. Tegenwoordig kan hij op de loonlijst staan.

Om bij stil te staan

De mensen om op te letten nemen het werk gelukkig op zich en geven het grimmig terug. Houd ik iets gelukkig vast dat ik grimmig zou teruggeven?

Gebaseerd op: P-43, Geïllustreerde Twaalf Tradities (Traditie Twee).

Traditie 9

“AA als zodanig mag nooit georganiseerd worden, maar wij mogen wel dienstenbureaus of comités in het leven roepen, die rechtstreeks verantwoordelijk zijn aan degenen die zij dienen.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.