هنوز هستند
سنت‌های روزانه · ۱۸ سپتامبر
کسانی که این سنت از آنان محافظت می‌کند تاریخ نیستند. جزوهٔ خود AA این را در زمان حال می‌گوید (P-43، دوازده سنت مصور): «و هنوز هستند — اعضایی که همیشه مطمئن‌اند همیشه درست می‌گویند — اعضایی که با شادی آمادهٔ پذیرفتن همهٔ بار رهبری‌اند و با اخم حاضر نیستند آن را تقسیم کنند، چه رسد به رها کردن.» دو نیمه را بخوانید. با شادی آماده برای پذیرفتن. با اخم ناراضی از پس دادن. معمولاً همان آدم، معمولاً کسی با هوشیاری واقعی که خوبی واقعی کرده — برای همین کسی زود نمی‌فهمد. شروری در کار نیست، فقط چنگی که چنان آرام سفت شد که گروه گرد آن سازگار شد. جملهٔ بعدی جزوه پاسخ است، و «آن آدم را پیدا کنید» نیست: «اما یک گروه به مسئولان نیاز دارد. چطور می‌توانیم با این معما کنار بیاییم؟» سنت‌ها با ساختن گروه چنان که وقتی آن آدم پیدایش می‌شود مهم نباشد کنار می‌آیند — شغل‌ها می‌چرخند، کسی حکومت نمی‌کند، و تازه‌ترین مست اتاق به هیچ‌کس در ردیف جلو چیزی بدهکار نیست. حالا زیر آن چنگ حقوق بگذارید، و عنوان شغلی، و ساختمان. عضو با اخم ناراضی هنوز هست. امروز می‌تواند در فهرست حقوق باشد.
کسانی که باید مراقبشان بود کار را با شادی می‌پذیرند و با اخم پس می‌دهند. آیا چیزی را با شادی نگه داشته‌ام که با اخم پس می‌دادم؟
بر پایهٔ: P-43، دوازده سنت مصور (سنت دوم).
سنت ۹
«ما تحت عنوان الکلی‌های گمنام هرگز نباید متشکل شویم، اما می‌توانیم هیئت‌ها و کمیته‌هایی تشکیل دهیم که مستقیماً در برابر گروه مسئول باشند.»
و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.
سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.