Tradition 9 · 19 septembre

Le programme élargi

Traditions du jour · 19 septembre

Comment un groupe l’enfreint

Un groupe ne peut porter que sur une seule chose, et dès qu’il porte sur deux, le nouveau doit deviner pour laquelle il est venu. Les AA ont le cas au dossier (P-43, Les Douze Traditions illustrées) : un groupe offrait un « programme élargi des AA » — un programme « qui comprenait d’aider les nouveaux à trouver un emploi ». De braves gens, une aide réelle, des résultats réels. La conclusion de la brochure est précise sur ce qui se brise : « quand le groupe se transforme en agence de placement, les nouveaux risquent d’être confus quant à leur objectif primordial. La fonction des AA est de les aider à devenir sobres — après quoi ils peuvent se trouver du travail eux-mêmes. » Confus quant à leur objectif — celui du nouveau, non celui du groupe. Et la brochure trace la ligne autour de toute la catégorie : « le groupe des AA dans son ensemble n’est ni une société de financement amicale, ni un service d’aide sociale, ni un bureau de logement. » Lisez maintenant une brochure d’un centre de traitement. Logement, soutien à l’emploi, compétences de vie, programmation familiale, et « réunions des AA » — regroupés, planifiés et facturés. C’est le programme élargi, à grande échelle, avec la seule chose pour laquelle les AA existent inscrite comme un agrément. La Tradition ne dit pas que l’autre aide est sans valeur. Elle dit qu’une salle qui porte sur tout ne peut pas porter sans équivoque sur l’ivrogne qui vient d’entrer.

À méditer

Aider à trouver du travail était bien, et cela a laissé le plus récent à se demander à quoi servait la salle. Qu’ai-je ajouté à quelque chose de bien jusqu’à ce que son but devienne difficile à trouver ?

Fondé sur : P-43, Les Douze Traditions illustrées (Cinquième Tradition).

Tradition 9

« Comme Mouvement, les Alcooliques anonymes ne devraient jamais avoir de structure formelle, mais nous pouvons constituer des conseils ou des comités de service directement responsables envers ceux qu’ils servent. »

Lisez la forme longue (p. 563–566). La forme courte, aux p. 561–562, est celle que tout le monde cite — mais c’est dans la forme longue que les Traditions disent vraiment ce qu’elles veulent dire. La clause de la Tradition 3 sur l’absence de toute autre affiliation, par exemple, n’existe que dans la forme longue. Cette seule clause explique pourquoi aucun centre de traitement ne peut posséder un groupe des AA. Presque tout ce qui circule en ligne l’omet.

Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.

Ce que disent vraiment les Traditions → La forme longue, p. 563 → Chercher dans le Gros Livre → Chaque jour de ce mois →

Interrogez Recovery Einstein sur la Tradition 9 → Obtenir l’appli →

← 18 septembreToujours là Tradition 9Tout le mois de septembre 20 septembre →L’absence de patron n’est pas un poste vacant

Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.