Une arme juridique
Traditions du jour · 17 septembre
On a offert aux AA le pouvoir de gouverner, par la loi, et ils l’ont refusé. Après qu’un studio de cinéma a fait un usage abusif du nom des AA, le président du conseil lui-même — un avocat — a proposé une charte du Congrès, une loi du Congrès protégeant le nom comme on protège celui de la Croix-Rouge. Bill W. a été honnête sur ce que le Bureau des Services généraux y voyait (Le Mouvement des AA devient adulte) : « une arme juridique de cette taille et de ce poids pourrait facilement être utilisée » contre quiconque défierait encore la loi. « Cela semblait une idée formidable et nous, au Bureau, étions tous pour. » Les délégués — les membres qu’avaient envoyés les groupes — ont dit non. Leur raisonnement est la phrase la plus claire de ce mois : « Cela signifierait l’organisation juridique d’un Mouvement dont les Traditions insistaient pour qu’il reste sans organisation. » Leur conclusion écrite allait plus loin : « Une constitution en société par le Congrès créerait par la loi un pouvoir de gouverner contraire à nos Traditions et qui les violerait. » Un pouvoir de gouverner. C’est ce que les AA ont refusé, même pour protéger leur propre nom contre ceux qui en abusaient. Mettez donc cela en regard de quiconque, aujourd’hui, veut détenir le nom, accorder des licences aux réunions ou certifier qui peut porter le message « pour protéger les AA ». Les AA ont déjà décidé ce que coûte la protection. Ils ont choisi la porte ouverte et aucune arme.
Les AA ont refusé une loi protégeant leur propre nom parce que la protection s’accompagnait d’un pouvoir de gouverner. Quelle protection ai-je voulue qui aurait coûté plus que ce qu’elle protégeait ?
Fondé sur : Le Mouvement des AA devient adulte (la charte du Congrès ; la résolution de la Conférence).
Tradition 9
« Comme Mouvement, les Alcooliques anonymes ne devraient jamais avoir de structure formelle, mais nous pouvons constituer des conseils ou des comités de service directement responsables envers ceux qu’ils servent. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.