Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 9 · 18. September

Immer noch da

Traditionen des Tages · 18. September

Die Gefahr heute

Die Menschen, vor denen diese Tradition schützt, sind keine Geschichte. Die eigene Broschüre der AA sagt es in der Gegenwart (P-43, Die Zwölf Traditionen illustriert): „Und es gibt sie noch – die Mitglieder, die immer sicher sind, dass sie immer recht haben – die Mitglieder, die gern bereit sind, alle Lasten der Führung zu übernehmen, und grimmig unwillig, sie zu teilen, geschweige denn abzugeben.“ Man lese die beiden Hälften. Gern bereit, es zu übernehmen. Grimmig unwillig, es zurückzugeben. Meist dieselbe Person, meist jemand mit echter Nüchternheit, der wirklich Gutes getan hat – weshalb es niemand früh bemerkt. Es gibt keinen Bösewicht, nur einen Griff, der sich so langsam festigte, dass sich die Gruppe darum herum einrichtete. Die nächste Zeile der Broschüre ist die Antwort, und sie lautet nicht „Finden Sie diese Person“: „Aber eine Gruppe braucht Amtsträger. Wie können wir mit diesem Dilemma umgehen?“ Die Traditionen gehen damit um, indem sie die Gruppe so bauen, dass es keine Rolle spielt, wann diese Person auftaucht – Aufgaben rotieren, niemand regiert, und der neueste Trinker im Raum schuldet niemandem vorn etwas. Nun lege man ein Gehalt unter diesen Griff, einen Titel und ein Gebäude. Das grimmig unwillige Mitglied gibt es noch. Heute kann es auf der Gehaltsliste stehen.

Zum Nachdenken

Die Menschen, auf die man achten muss, nehmen die Arbeit gern auf sich und geben sie grimmig zurück. Halte ich etwas gern fest, das ich grimmig zurückgeben würde?

Grundlage: P-43, Die Zwölf Traditionen illustriert (Tradition 2).

Tradition 9

„Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Jedoch dürfen wir Dienst-Ausschüsse und -Komitees bilden, die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.