Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 9 · 18 september

Fortfarande kvar

Dagliga Traditioner · 18 september

Hotet idag

De människor som den här Traditionen skyddar mot är inte historia. AA:s egen broschyr säger det i presens (P-43, Tolv traditioner illustrerade): ”Och de finns kvar – medlemmarna som alltid är säkra på att de alltid har rätt – medlemmarna som glatt är redo att ta på sig alla ledarskapets bördor och surt ovilliga att dela dem, än mindre ge upp dem.” Läs de två halvorna. Glatt redo att ta på sig det. Surt ovillig att lämna tillbaka. Oftast samma person, oftast någon med verklig nykterhet som har gjort verklig nytta – vilket är skälet till att ingen upptäcker det tidigt. Det finns ingen skurk, bara ett grepp som stramades så långsamt att gruppen anpassade sig runt det. Broschyrens nästa rad är svaret, och det är inte ”hitta den personen”: ”Men en grupp behöver funktionärer. Hur ska vi hantera detta dilemma?” Traditionerna hanterar det genom att bygga gruppen så att det inte spelar någon roll när den personen dyker upp – uppdragen roterar, ingen styr, och det nyaste fyllot i rummet är skyldig ingen längst fram någonting. Lägg nu en lön under det greppet, och en titel, och en byggnad. Den surt ovilliga medlemmen finns kvar. Idag kan han stå på lönelistan.

Att fundera på

De man ska se upp med tar sig an arbetet med glädje och lämnar tillbaka det med surhet. Håller jag i något med glädje som jag skulle lämna tillbaka med surhet?

Grundat i: P-43, Tolv traditioner illustrerade (Andra Traditionen).

Tradition 9

”AA som sådant bör aldrig organiseras, men vi kan tillsätta styrelser eller kommittéer för service som är direkt ansvariga inför dem de tjänar.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.