Une quantité de feuilles de papier
Traditions du jour · 21 septembre
Chaque règle était raisonnable. Additionnées, elles auraient tenu à l’écart neuf des dix fondateurs mêmes des AA. Vers 1943, le bureau central a demandé à chaque groupe d’envoyer ses règles d’adhésion. Les dresser en liste, se rappelait Bill, « a pris une quantité de feuilles de papier » (Transmets-le). Puis il a fait l’arithmétique : « Si tous ces édits avaient été en vigueur partout à la fois, il aurait été pratiquement impossible à un alcoolique d’adhérer jamais aux AA. Environ les neuf dixièmes de nos plus anciens et meilleurs membres n’auraient jamais pu passer ! » Neuf dixièmes. Y compris les hommes qui ont écrit les règles. Aucun groupe n’avait rien fait de cruel. Chacun avait ajouté une exigence, pour une bonne raison, après une mauvaise soirée — et personne ne pouvait voir le total avant que quelqu’un empile les feuilles. Ce sondage est ce que les AA ont de plus proche d’une photographie de ce que l’organisation d’un Mouvement fait à la personne pour qui il existe. Aujourd’hui, les feuilles portent de nouveaux noms : critères d’admission, évaluation de préparation, admissibilité au programme, conditions de congé. Chacune est sensée. Empilez-les et posez la seule question qui compte : l’ivrogne qui a besoin de cette salle ce soir pourrait-il les franchir ? Les AA se sont posé cette question une fois, et ont jeté les feuilles.
Une centaine de règles sensées auraient tenu à l’écart les neuf dixièmes des anciens. Qu’ai-je bâti avec des décisions raisonnables que je n’ai jamais regardées toutes ensemble ?
Fondé sur : Transmets-le (le sondage sur les règles d’adhésion).
Tradition 9
« Comme Mouvement, les Alcooliques anonymes ne devraient jamais avoir de structure formelle, mais nous pouvons constituer des conseils ou des comités de service directement responsables envers ceux qu’ils servent. »
Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.
Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.