Bardzo wiele kartek papieru
Codzienne Tradycje · 21 września
Każdy przepis był rozsądny. Razem wzięte nie wpuściłyby dziewięciu na dziesięciu założycieli samego AA. Około 1943 roku centrala poprosiła każdą grupę o przysłanie swoich przepisów członkowskich. Ich spisanie, jak wspominał Bill, „zajęło bardzo wiele kartek papieru” („Przekaż dalej”). Potem zrobił rachunek: „Gdyby wszystkie te zarządzenia obowiązywały wszędzie naraz, praktycznie żaden alkoholik nie mógłby nigdy dołączyć do AA. Około dziewięciu dziesiątych naszych najstarszych i najlepszych członków nigdy by się nie prześlizgnęło!”. Dziewięć dziesiątych. Łącznie z ludźmi, którzy pisali te przepisy. Żadna grupa nie zrobiła nic okrutnego. Każda dodała jeden wymóg, z jednego dobrego powodu, po jednym złym wieczorze – i nikt nie widział sumy, dopóki ktoś nie złożył kartek w stos. Ta ankieta to najbliższe, co AA ma, fotografii tego, co organizowanie wspólnoty robi z człowiekiem, dla którego ona istnieje. Dziś kartki mają nowe nazwy: kryteria przyjęcia, ocena gotowości, kwalifikowalność do programu, warunki wypisu. Każde rozsądne. Złóż je w stos i zadaj jedyne pytanie, które się liczy: czy pijak, który potrzebuje tej sali dziś wieczorem, by przez nie przeszedł? AA zadało je raz i wyrzuciło kartki.
Sto rozsądnych przepisów nie wpuściłoby dziewięciu dziesiątych weteranów. Co zbudowałem z rozsądnych decyzji, na które ani razu nie spojrzałem wszystkie naraz?
Na podstawie: „Przekaż dalej” (ankieta o przepisach członkowskich).
Tradycja 9
„AA, jako takie, nie powinno nigdy stać się organizacją, ale możemy tworzyć zespoły i komisje bezpośrednio odpowiedzialne wobec tych, którym służą.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.