Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 9 · 21. September

Sehr viele Blätter Papier

Traditionen des Tages · 21. September

Die Gefahr

Jede Regel war vernünftig. Zusammengenommen hätten sie neun von zehn der eigenen Gründer der AA ausgeschlossen. Um 1943 bat das Hauptbüro jede Gruppe, ihre Mitgliedschaftsregeln einzusenden. Sie aufzulisten, erinnerte sich Bill, „erforderte sehr viele Blätter Papier“ (Pass It On). Dann rechnete er: „Wären all diese Erlasse überall gleichzeitig in Kraft gewesen, wäre es für keinen Alkoholiker praktisch je möglich gewesen, der AA beizutreten. Etwa neun Zehntel unserer ältesten und besten Mitglieder wären nie durchgekommen!“ Neun Zehntel. Einschließlich der Männer, die die Regeln schrieben. Keine Gruppe hatte etwas Grausames getan. Jede hatte eine Bedingung hinzugefügt, aus einem guten Grund, nach einem schlechten Abend – und niemand konnte die Summe sehen, bis jemand die Blätter stapelte. Diese Umfrage ist das Nächste, was die AA an einem Foto davon hat, was das Organisieren einer Gemeinschaft mit dem Menschen macht, für den sie da ist. Heute haben die Blätter neue Namen: Aufnahmekriterien, Eignungsbeurteilung, Programmberechtigung, Entlassbedingungen. Jedes für sich vernünftig. Man staple sie und stelle die einzige Frage, die zählt: Käme der Trinker, der diesen Raum heute Nacht braucht, an ihnen vorbei? Die AA hat das einmal gefragt und die Blätter weggeworfen.

Zum Nachdenken

Hundert vernünftige Regeln hätten neun Zehntel der langjährigen Mitglieder ausgeschlossen. Was habe ich aus vernünftigen Entscheidungen aufgebaut, das ich nie als Ganzes angesehen habe?

Grundlage: Pass It On (die Umfrage zu den Mitgliedschaftsregeln).

Tradition 9

„Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Jedoch dürfen wir Dienst-Ausschüsse und -Komitees bilden, die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.