Habla con Recovery EinsteinNo estás solo — de día o de noche
Tradición 9 · 21 de septiembre

Una enorme cantidad de hojas de papel

Tradiciones diarias · 21 de septiembre

La amenaza

Cada regla era razonable. Sumadas, habrían dejado fuera a nueve de cada diez de los propios fundadores de A.A. Hacia 1943 la oficina central pidió a cada grupo que enviara sus reglas de admisión. Enumerarlas, recordaba Bill, «llevó una enorme cantidad de hojas de papel» (Transmítelo). Luego hizo la cuenta: «Si todos estos edictos hubieran estado vigentes en todas partes a la vez, habría sido prácticamente imposible que algún alcohólico hubiera ingresado jamás a A.A. ¡Alrededor de nueve décimas partes de nuestros miembros más antiguos y mejores no habrían podido pasar!». Nueve décimas partes. Incluidos los hombres que escribieron las reglas. Ningún grupo había hecho nada cruel. Cada uno había añadido un requisito, por una buena razón, después de una mala noche — y nadie pudo ver el total hasta que alguien apiló las hojas. Esa encuesta es lo más parecido que tiene A.A. a una fotografía de lo que le hace organizar una comunidad a la persona para quien existe. Hoy las hojas tienen nombres nuevos: criterios de ingreso, evaluación de preparación, elegibilidad del programa, condiciones de alta. Cada una sensata. Apílalas y haz la única pregunta que importa: ¿podría el borracho que necesita esta sala esta noche pasar por ellas? A.A. se lo preguntó una vez, y tiró las hojas.

Para meditar

Cien reglas sensatas habrían dejado fuera a nueve décimas partes de los veteranos. ¿Qué he construido con decisiones razonables que nunca he mirado todas juntas?

Fundamentado en: Transmítelo (la encuesta de reglas de admisión).

Tradición 9

«A.A. como tal nunca debe ser organizada; pero podemos crear juntas o comités de servicio que sean directamente responsables ante aquellos a quienes sirven».
Lee la Forma Larga (pp. 563–566). La forma corta de las pp. 561–562 es la que todo el mundo cita, pero la Forma Larga es donde las Tradiciones dicen de verdad lo que significan. La cláusula de la Tradición 3 sobre "ninguna otra afiliación", por ejemplo, existe solo en la Forma Larga. Esa sola cláusula es la razón por la que ningún centro de tratamiento puede ser dueño de un grupo de A.A. La mayor parte de lo que circula en internet la omite.

Y una distinción que conviene tener clara: las Tradiciones son gobierno, no teología. Obligan a los grupos de A.A. y a la Comunidad, no a las personas ni a los negocios externos. Se adoptaron en 1950 para evitar que A.A. fuera propiedad de alguien o que otros se apoderaran de ella. No son un reglamento para tu vida personal.

Tradiciones diarias es un recurso educativo independiente de Recovery Starts — no es literatura oficial de A.A., no está afiliado a Alcoholics Anonymous World Services y no es consejo médico. Las Doce Tradiciones son propiedad de A.A. Las referencias de página corresponden a Alcohólicos Anónimos (el Libro Grande), 4.ª edición: forma corta 561–562, forma larga 563–566. Si estás en crisis, llama o envía un mensaje al 988 (Línea de Prevención del Suicidio y Crisis; en Estados Unidos, marca 2 para español o escribe AYUDA).