گفت‌وگو با Recovery Einsteinتنها نیستید — شب یا روز
سنت ۹ · ۲۱ سپتامبر

ورق‌های بسیار فراوان

سنت‌های روزانه · ۲۱ سپتامبر

تهدید

هر قاعده معقول بود. با هم جمع می‌شدند، از ده بنیان‌گذار خود AA نه نفر را بیرون می‌گذاشتند. حدود ۱۹۴۳ دفتر مرکزی از هر گروه خواست قاعده‌های عضویتش را بفرستد. فهرست‌کردنشان، بیل به یاد آورد، «ورق‌های بسیار فراوان می‌خواست» (به دیگران برسان). بعد حساب کرد: «اگر همهٔ این فرمان‌ها همزمان در همه جا اجرا می‌شد، عملاً غیرممکن بود هیچ الکلی‌ای هرگز به AA بپیوندد. حدود نه‌دهم قدیمی‌ترین و بهترین اعضای ما هرگز نمی‌توانستند عبور کنند!» نه‌دهم. از جمله مردانی که قاعده‌ها را نوشتند. هیچ گروهی کار بی‌رحمانه‌ای نکرده بود. هر یک یک شرط را، به یک دلیل خوب، پس از یک شب بد افزوده بود — و کسی مجموع را نمی‌دید تا وقتی که کسی ورق‌ها را روی هم بچید. آن بررسی نزدیک‌ترین چیز به عکسی است که AA از اثر سازمان‌دهی یک انجمن بر کسی دارد که برایش وجود دارد. امروز ورق‌ها نام تازه‌ای دارند: معیارهای پذیرش، ارزیابی آمادگی، واجد شرایط بودن برای برنامه، شرایط ترخیص. هر کدام معقول. رویشان بچینید و تنها پرسش مهم را بپرسید: آیا مستی که امشب به این اتاق نیاز دارد از آنها عبور می‌کند؟ AA یک بار این را پرسید و ورق‌ها را دور ریخت.

برای تأمل

صد قاعدهٔ معقول نه‌دهم قدیمی‌ها را بیرون می‌گذاشت. از تصمیم‌های معقول چه ساخته‌ام که هرگز یک بار همه را با هم ندیده‌ام؟

بر پایهٔ: به دیگران برسان (بررسی قاعده‌های عضویت).

سنت ۹

«ما تحت عنوان الکلی‌های گمنام هرگز نباید متشکل شویم، اما می‌توانیم هیئت‌ها و کمیته‌هایی تشکیل دهیم که مستقیماً در برابر گروه مسئول باشند.»
متن کامل (ص. ۵۶۳–۵۶۶) را بخوانید. متن کوتاه در ص. ۵۶۱–۵۶۲ همان است که همه نقل می‌کنند — اما متن کامل جایی است که سنت‌ها واقعاً منظور خود را می‌گویند. برای نمونه، بند «هیچ وابستگی دیگری» در سنت ۳ فقط در متن کامل آمده است. همین یک بند دلیل آن است که هیچ مرکز درمانی نمی‌تواند صاحب یک گروه AA باشد. بیشتر آنچه در اینترنت دست‌به‌دست می‌شود از آن می‌گذرد.

و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.

سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.