Parler à Recovery EinsteinVous n’êtes pas seul — jour et nuit
Tradition 9 · 8 septembre

Aucune autorité réelle

Traditions du jour · 8 septembre

La menace aujourd’hui

Aux AA, un titre ne confère aucun pouvoir. Aucun. La forme longue de la Tradition 9 (Gros Livre, p. 565) le dit en une ligne : « les vrais chefs ne sont que des serviteurs de confiance et d’expérience pour l’ensemble du Mouvement. Leur titre ne leur confère aucune autorité véritable ; ils ne gouvernent pas. » Secrétaire, président, trésorier, administrateur — chacun est une tâche que quelqu’un a assumée pour que le café soit fait, que le loyer soit payé et que le bureau reste ouvert, et chacun tourne. Personne ne détient un rang. Personne ne peut vous dire quoi faire. Le Gros Livre énonce la décision fondatrice de la même façon (p. xix) : « nos chefs pourraient servir, mais jamais gouverner ». Regardez donc de près les titres qui accompagnent les réunions d’aujourd’hui. Animateur. Coordinateur. Directeur de programme. Responsable clinique. Ce sont de vrais postes dans les établissements qui les paient, et à l’intérieur d’un groupe des AA, ils ne signifient rien. Si la personne à l’avant de la salle a de l’autorité sur vous — peut exiger votre présence, peut vous écarter, peut approuver vos progrès — cette salle est gouvernée, et les groupes des AA ne sont pas gouvernés. Quoi que ce soit, ce n’est pas ce que décrit cette Tradition.

À méditer

Aucun titre aux AA ne confère d’autorité ; tous ceux qui sont à l’avant sont des serviteurs qui passent le relais. Le titre de qui ai-je pris pour le droit de me diriger ?

Fondé sur : Gros Livre, forme longue, Tradition 9 (p. 565) ; Avant-propos de la deuxième édition (p. xix).

Tradition 9

« Comme Mouvement, les Alcooliques anonymes ne devraient jamais avoir de structure formelle, mais nous pouvons constituer des conseils ou des comités de service directement responsables envers ceux qu’ils servent. »
Lisez la forme longue (p. 563–566). La forme courte, aux p. 561–562, est celle que tout le monde cite — mais c’est dans la forme longue que les Traditions disent vraiment ce qu’elles veulent dire. La clause de la Tradition 3 sur l’absence de toute autre affiliation, par exemple, n’existe que dans la forme longue. Cette seule clause explique pourquoi aucun centre de traitement ne peut posséder un groupe des AA. Presque tout ce qui circule en ligne l’omet.

Et une distinction qu’il vaut la peine de garder claire : les Traditions relèvent de la gouvernance, pas de la théologie. Elles lient les groupes des AA et le Mouvement — pas les individus, ni les entreprises extérieures. Elles ont été adoptées en 1950 pour empêcher que les AA soient accaparés ou récupérés. Elles ne sont pas un règlement pour votre vie personnelle.

Traditions du jour est une ressource éducative indépendante de Recovery Starts — qui n’est pas de la documentation officielle des AA, qui n’est pas affiliée aux Alcoholics Anonymous World Services et qui ne constitue pas un avis médical. Les Douze Traditions sont la propriété des AA. Les références de pages renvoient à Alcoholics Anonymous (le Gros Livre), 4e édition (en anglais) : forme courte p. 561–562, forme longue p. 563–566. Si vous êtes en crise, au Canada, appelez ou textez le 988 (Ligne d’aide en cas de crise de suicide, en français) ; aux États-Unis, appelez le 988 (Suicide & Crisis Lifeline) et demandez un interprète ; en France, appelez le 3114.