Nenhuma autoridade real
Tradições diárias · 8 de setembro
Em A.A., um título não confere poder. Nenhum. A forma longa da Tradição 9 (Livro Azul, p. 565) diz isso numa linha: “os verdadeiros líderes em A.A. são apenas servidores de confiança e experientes do conjunto. Não derivam nenhuma autoridade real de seus títulos; não governam.” Secretário, coordenador, tesoureiro, custódio — cada um é um serviço que alguém assumiu para que o café seja feito, o aluguel seja pago e o escritório continue aberto, e cada um entra em rodízio. Ninguém tem posto. Ninguém pode lhe dizer o que fazer. O Livro Azul enuncia a decisão fundadora do mesmo modo (p. xix): “nossos líderes poderiam servir, mas nunca governar.” Então olhe com atenção para os títulos que acompanham as reuniões de hoje. Facilitador. Coordenador. Diretor de programa. Responsável clínico. São cargos reais nos prédios que os pagam, e dentro de um grupo de A.A. não significam nada. Se a pessoa da frente da sala tem autoridade sobre você — pode exigir que você compareça, pode removê-lo, pode dar o aval do seu progresso — aquela sala está sendo governada, e grupos de A.A. não são governados. O que quer que seja, não é a coisa que esta Tradição descreve.
Nenhum título em A.A. carrega autoridade; todo mundo na frente é um servidor que sai em rodízio. O título de quem confundi com o direito de me dirigir?
Fundamentado em: Livro Azul, forma longa, Tradição 9 (p. 565); Prefácio da Segunda Edição (p. xix).
Tradição 9
“A.A., como tal, jamais deverá ser organizado; podemos, porém, criar juntas ou comitês de serviço diretamente responsáveis perante aqueles a quem prestam serviços.”
E uma distinção que vale a pena manter clara: as Tradições são governança, não teologia. Elas obrigam os grupos de A.A. e a Irmandade — não os indivíduos, nem empresas de fora. Foram adotadas em 1950 para impedir que A.A. fosse possuído ou cooptado. Não são um manual para a sua vida pessoal.
Tradições diárias é um recurso educacional independente da Recovery Starts — não é literatura oficial de A.A., não tem vínculo com a Alcoholics Anonymous World Services e não é orientação médica. As Doze Tradições são propriedade de A.A. As referências de página são do Alcoólicos Anônimos, 4ª edição (o Livro Azul, em inglês): forma curta 561–562, forma longa 563–566. Se você estiver em crise, ligue para o 988 (Suicide & Crisis Lifeline, EUA; peça um intérprete de português) ou, no Brasil, para o CVV no 188.