Keine wirkliche Autorität
Traditionen des Tages · 8. September
In der AA verleiht ein Titel keine Macht. Keine. Die Langform von Tradition 9 (Blaues Buch, S. 565) sagt es in einem Satz: „Die wahren Führer unserer Gemeinschaft sind vertraute und erfahrene Diener des Ganzen. Aus ihrer Tätigkeit leiten sie keine Autorität ab; sie regieren nicht.“ Sekretär, Vorsitzender, Kassierer, Treuhänder – jedes ist eine Aufgabe, die jemand übernommen hat, damit der Kaffee gekocht wird, die Miete bezahlt wird und das Büro offen bleibt, und jede rotiert. Niemand hat einen Rang. Niemand kann Ihnen sagen, was Sie tun sollen. Das Blaue Buch gibt die Gründungsentscheidung genauso wieder (S. xix): „Unsere Leiter müssten dienen, sie dürften aber nie regieren.“ Man sehe also genau hin, welche Titel zu den Meetings von heute gehören. Moderator. Koordinator. Programmleiter. Klinische Leitung. Das sind echte Aufgaben in den Gebäuden, die dafür bezahlen, und innerhalb einer AA-Gruppe bedeuten sie nichts. Wenn die Person vorn im Raum Autorität über Sie hat – Sie zur Teilnahme verpflichten, Sie hinausweisen, Ihren Fortschritt abzeichnen kann –, wird dieser Raum regiert, und AA-Gruppen werden nicht regiert. Was auch immer es ist, es ist nicht das, was diese Tradition beschreibt.
Kein Titel in der AA verleiht Autorität; jeder vorn ist ein Diener, der wieder herausrotiert. Wessen Titel habe ich für das Recht gehalten, mich zu lenken?
Grundlage: Blaues Buch, Langform, Tradition 9 (S. 565); Vorwort zur zweiten amerikanischen Auflage (S. xix).
Tradition 9
„Anonyme Alkoholiker sollten niemals organisiert werden. Jedoch dürfen wir Dienst-Ausschüsse und -Komitees bilden, die denjenigen verantwortlich sind, welchen sie dienen.“
Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.
Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.