AA की मीटिंग में क्या होता है?

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

1939 का पाठ क्या बताता है

अध्याय 11, “आपके लिए एक दृष्टि”, पहले 164 पृष्ठों में मीटिंग्स का एकमात्र विवरण देता है (पृ. 159–162): - ज़्यादातर शामें, अनौपचारिक रूप से। “शायद ही कोई शाम बीतती जब किसी न किसी के घर में पुरुषों और महिलाओं की एक छोटी-सी टोली न जुटी हो, अपनी मुक्ति से ख़ुश, और लगातार यह सोचते हुए कि अपनी खोज किसी नए आने वाले के सामने कैसे रखें।” (पृ. 159)। - हफ़्ते की एक रात। “हफ़्ते में एक रात मीटिंग के लिए अलग रखना” रिवाज़ बन गया (पृ. 159), “आध्यात्मिक जीवन-पद्धति में रुचि रखने वाले हर किसी” के लिए (पृ. 160)। मेल-जोल और संगत के अलावा, “मुख्य उद्देश्य एक ऐसा समय और जगह देना था जहाँ नए लोग अपनी समस्याएँ ला सकें” (पृ. 160)। - नए आने वाले को क्या मिला। अस्पताल से निकले, अब भी स्तब्ध एक आदमी ने, “इस घर की ऊपरी मंज़िल के एक कमरे में”, ऐसे आदमी की कहानी सुनी जिसका अनुभव उसके अपने अनुभव जैसा था (पृ. 160)। किताब बताती है कि उस तक क्या पहुँचा: “उसकी समस्याओं के प्रति बेहद व्यावहारिक नज़रिया, किसी भी तरह की असहिष्णुता का न होना, अनौपचारिकता, सच्चा लोकतंत्र, और इन लोगों की वह अनोखी समझ, ये सब अप्रतिरोध्य थे।” (पृ. 160)। - आकार। 1939 तक वह घर अपने साप्ताहिक मेहमानों को मुश्किल से समा पाता था, “आम तौर पर साठ या अस्सी” (पृ. 161)। - मीटिंग्स से बढ़कर। “लेकिन अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस के बीच का जीवन सभाओं में जाने और अस्पतालों में मिलने-जाने से कहीं बढ़कर है।” (पृ. 161)। सदस्य पुराने झमेले सुलझाते, परिवारों के मतभेद निपटाते, और “जब उचित हो” एक-दूसरे को उधार देते और नौकरियाँ दिलाते (पृ. 161)। - पूर्व में “अनौपचारिक बैठकें थीं, जैसी हमने आपको बताई हैं” (पृ. 162)।

कार्यक्रम के बाक़ी अध्याय इस बारे में कुछ नहीं कहते कि मीटिंग कैसे चलती है: कोई पाठ नहीं, कार्यसूची नहीं, अपना परिचय देने का कोई तरीक़ा नहीं। सबसे क़रीब वह अपनी कहानियों के वर्णन में आता है, जो बताती हैं “हम पहले कैसे थे, क्या हुआ, और अब हम कैसे हैं” (पृ. 58)।

बिल डब्ल्यू. के 1946–47 के निबंध

• “जब AA बहुत छोटा था, हम घरों में मिलते थे।” (P-17, “Clubs in A.A.”, 1947)। लोग मीटिंग के लिए मीलों चलकर आते और उसके बाद घंटों रुकते, “कॉफ़ी, केक और उत्सुक, अंतरंग बातचीत” के साथ (उसी निबंध में)। जब घर छोटे पड़ने लगे, तो न्यूयॉर्क एक दर्ज़ी की कार्यशाला में गया, फिर स्टाइनवे हॉल के एक किराए के कमरे में, और फिर एक क्लब में।
• सदस्य किराया चुकाने के लिए “टोपी” में पैसे डालते थे (P-17, “Money”, 1946)।
• 1946 में समूह लगभग गुप्त, केवल शराबियों की मीटिंग्स से लेकर मंच पर वक्ताओं वाली सार्वजनिक मीटिंग्स तक चलते थे (P-17, “Anonymity”, 1946)। देखें खुली और बंद मीटिंग्स में क्या फ़र्क़ है? क्या परिवार या दोस्त आ सकते हैं?

आज (2018)

The A.A. Group (P-16) बताती है कि आम तौर पर क्या होता है, न कि क्या ज़रूरी है: - मीटिंग के प्रकार: चर्चा (संचालक एक विषय चुनता है), वक्ता (सदस्य बताते हैं “वे कैसे थे, क्या हुआ और अब वे कैसे हैं,” जैसा पुस्तिका बिग बुक के बाद कहती है), शुरुआती (अक्सर सवाल-जवाब, या चरण एक से तीन), और चरण, परंपरा या बिग बुक अध्ययन; साथ ही बिज़नेस, समूह का लेखा-जोखा और सेवा की मीटिंग्स। - आम प्रक्रिया: संचालक “आम तौर पर मीटिंग की शुरुआत AA प्रस्तावना और कुछ टिप्पणियों से करता है” (P-16, 2018)। कुछ समूहों में एक पल का मौन या शांति की प्रार्थना होती है, या बिग बुक से पाठ, अक्सर अध्याय 5 या अध्याय 3 से। कई समूह एक पल के मौन और प्रार्थना, या उत्तरदायित्व घोषणा से समापन करते हैं। योगदान के लिए एक टोकरी घुमाई जा सकती है। - कौन तय करता है: मीटिंग्स, खुली हों या बंद, “AA सदस्यों द्वारा संचालित होती हैं जो अपनी मीटिंग्स का स्वरूप तय करते हैं” (P-16, 2018)। - पहले और बाद में: कॉफ़ी और बातचीत, और सदस्य जो इंतज़ाम करने और समेटने में हाथ बँटाते हैं।

चौथे संस्करण (2001) की भूमिका जोड़ती है कि कंप्यूटर वाले सदस्य “ऑनलाइन मीटिंग्स में भाग ले सकते हैं” (पृ. xxiv)।

इसका मतलब क्या है

AA की कोई एक मीटिंग नहीं होती। 1939 का पाठ उद्देश्य दिखाता है (ऐसी जगह जहाँ नए लोग अपनी समस्याएँ लाएँ और उबर चुके लोगों से सुनें), और बाद की पुस्तिकाएँ दिखाती हैं कि समूहों ने उसके इर्द-गिर्द कई स्वरूप बना लिए हैं, जिनमें हर समूह अपना चुनता है। शुरुआती प्रस्तावना, पाठ, प्रार्थनाएँ और परिचय बाद के साहित्य में बताए गए रीति-रिवाज़ हैं, 1939 के कार्यक्रम का हिस्सा नहीं। देखें क्या AA प्रस्तावना बिग बुक में है? वह कहाँ से आई? और क्या मुझे कहना ज़रूरी है “मैं शराबी हूँ”?

इसे ख़ुद पढ़ें

• अध्याय 11, “आपके लिए एक दृष्टि” (पृ. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
• P-17, A.A. Tradition — How It Developed (“Clubs in A.A.”): https://www.aa.org/sites/default/files/literature/assets/p-17_AATraditions.pdf
• P-16, The A.A. Group (“What Kinds of Meetings Do A.A. Groups Hold?”, पृ. 13–15): https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
• संबंधित: क्या बिग बुक कहती है “90 दिनों में 90 मीटिंग्स”? · खुली और बंद मीटिंग्स में क्या फ़र्क़ है? क्या परिवार या दोस्त आ सकते हैं? · क्या मीटिंग में जो मैं कहता हूँ वह निजी रहता है?

स्रोत

बिग बुक के पृष्ठ-क्रमांक चौथे संस्करण (2001) के हैं।

Recovery Starts स्वतंत्र है और अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस से संबद्ध नहीं है। उद्धरण संक्षिप्त हैं और उनके स्रोत दिए गए हैं; बिग बुक, P-43 और P-16 © A.A. World Services, Inc. के हैं; P-17 के लेख © AA Grapevine, Inc. के हैं।

ये पेज AA के बारे में सवालों के जवाब AA के अपने प्रकाशित साहित्य से देते हैं, जिसे पूरा पढ़ा गया है, और हर उद्धरण का अंग्रेज़ी पाठ उस पृष्ठ से शब्दशः मिलाकर जाँचा गया है जिसका हवाला दिया गया है; हिंदी अनुवाद हमारा अपना है। Recovery Starts स्वतंत्र है और अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस से संबद्ध नहीं है। हमने क्या पढ़ा, और हर स्रोत कब लिखा गया।