खुली और बंद मीटिंग में क्या अंतर है? क्या परिवार या दोस्त आ सकते हैं?

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

1939 की तस्वीर

अध्याय 11 संगति का वर्णन “पश्चिम के एक शहर” में करता है (पृ. 153), एक्रन (पृ. 156, बाद की पाद-टिप्पणी), जैसी वह तब थी जब किताब लिखी जा रही थी। सदस्य ज़्यादातर शामें एक-दूसरे के घरों में अनौपचारिक रूप से मिलते थे, और यह रिवाज बन गया कि “हफ़्ते में एक रात मीटिंग के लिए अलग रखी जाए” (पृ. 159), जो आध्यात्मिक जीवन-पद्धति में दिलचस्पी रखने वाले हर किसी के लिए खुली थी। उसका मुख्य उद्देश्य था “एक ऐसा समय और स्थान देना जहाँ नए लोग अपनी समस्याएँ ला सकें” (पृ. 160)।

जिस घर में वह मीटिंग होती थी, वह परिवारों के लिए खुला था। “कितनी ही व्याकुल पत्नियाँ इस घर आकर उन औरतों के बीच, जो उसकी समस्या जानती थीं, प्रेमपूर्ण और समझदार साथ पा चुकी हैं” (पृ. 160)। एक नया आदमी और उसकी पत्नी “इस सोच से उत्साहित होकर कि अब वे किसी पीड़ित परिचित और उसके परिवार के लिए क्या कर सकते हैं” निकलते (पृ. 161), और परिवार वहाँ पहुँचने के लिए लंबी दूरी तय करके आते थे (पृ. 161)।

1939 का पाठ “खुली मीटिंग” या “बंद मीटिंग” शब्दों का इस्तेमाल नहीं करता।

1946: समूह इसे अलग-अलग ढंग से करते थे

अपने 1946 के गुमनामी वाले लेख में बिल डब्ल्यू. यह दायरा बताते हैं। कुछ समूह, ख़ासकर नए, गुप्त संस्थाओं की तरह बर्ताव करते थे और अपनी किसी भी मीटिंग में “उपदेशक, डॉक्टर, या अपनी पत्नियाँ तक” नहीं चाहते थे (P-17, “Anonymity”, 1946)। दूसरे समूह सार्वजनिक या अर्ध-सार्वजनिक मीटिंग्स करते थे जिनमें सदस्य मंच से बोलते थे।

बिल को लगता था कि बहुत ज़्यादा सावधानी एक ग़लती थी। जो समूह साल-दर-साल केवल शराबियों की मीटिंग्स ही करते, वे धीरे बढ़ते: “ऐसे समूह धीरे बढ़ते हैं।” (P-17, “Anonymity”, 1946)। आम तौर पर, “धीरे-धीरे कुछ मीटिंग्स परिवारों और क़रीबी दोस्तों के लिए खोली जाती हैं।” (P-17, “Anonymity”, 1946), और पादरियों और डॉक्टरों को कभी-कभार बुलाया जाता है।

बंद मीटिंग्स कैसे आईं (बाद का एक बयान)

Dr. Bob and the Good Oldtimers (1980) एक्रन का इतिहास वैसा बताती है जैसा पुराने सदस्यों को याद था। डॉ. बॉब शुरू में अलग मीटिंग्स नहीं चाहते थे, क्योंकि पति-पत्नी काफ़ी समय तक अलग रह चुके थे; एक पुराने सदस्य ने याद किया, “डॉक बंद मीटिंग्स में विश्वास नहीं करते थे।” (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980)। जब अकेले पुरुष और महिला शराबी आने लगे, तो पत्नियों के साथ तनाव हुआ, और उसी से केवल शराबियों की बंद मीटिंग्स और ऐसी खुली मीटिंग्स निकलीं जिनमें ग़ैर-शराबी पत्नियों को बोलने की अनुमति नहीं थी। बाद में “खुली चर्चा मीटिंग्स” आईं जहाँ पत्नियाँ और दूसरे ग़ैर-सदस्य हिस्सा ले सकते थे।

1957 तक बिल लिख सकते थे कि डॉक्टर और पादरी “AA की खुली मीटिंग्स में अक्सर दिखते हैं” (A.A. Comes of Age, 1957)।

आज की परिभाषाएँ (2018)

The A.A. Group (P-16): - सभी समूह-मीटिंग्स का उद्देश्य, प्रस्तावना को उद्धृत करते हुए, यह है कि सदस्य एक-दूसरे के साथ अपना अनुभव, शक्ति और आशा बाँटें। - बंद: केवल AA सदस्यों के लिए, या उनके लिए जिन्हें शराब पीने की समस्या है और जो शराब पीना छोड़ना चाहते हैं। - खुली: हर उस व्यक्ति के लिए उपलब्ध जिसकी शराब की लत से रिकवरी के AA के कार्यक्रम में दिलचस्पी है; ग़ैर-शराबी दर्शक के रूप में आ सकते हैं। - दोनों तरह की मीटिंग्स में, अध्यक्ष कह सकता है कि चर्चा शराब की लत से रिकवरी तक ही रहे। मीटिंग्स “AA सदस्यों द्वारा संचालित होती हैं जो अपनी मीटिंग्स का प्रारूप तय करते हैं” (P-16, 2018)।

पुस्तिका यह नहीं बताती कि कौन-सी मीटिंग्स खुली या बंद होनी चाहिए; हर समूह अपनी स्वायत्तता के तहत ख़ुद तय करता है।

जो परिवार अपने लिए मदद चाहते हैं, उनके लिए बिग बुक के बाद के संस्करण का एक नोट अल-एनॉन फ़ैमिली ग्रुप्स की ओर इशारा करता है, जो “अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस से पूरी तरह अलग” हैं (पृ. 121)। देखें क्या अल-एनॉन AA का हिस्सा है?

इसे ख़ुद पढ़ें

• अध्याय 11, “आपके लिए एक दृष्टि” (पृ. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
• P-17, A.A. Tradition — How It Developed (“Anonymity”): https://www.aa.org/sites/default/files/literature/assets/p-17_AATraditions.pdf
• P-16, The A.A. Group (“The Difference Between Open and Closed A.A. Meetings,” पृ. 13): https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
• संबंधित: AA की मीटिंग में क्या होता है? · क्या मीटिंग में मेरी कही बात निजी रखी जाती है?

स्रोत

बिग बुक के पृष्ठ-क्रमांक चौथे संस्करण (2001) के हैं। इतिहास की किताबों की हमारी प्रतियों में छपे पृष्ठ-क्रमांक नहीं हैं, इसलिए उनका हवाला पुस्तक और वर्ष से दिया गया है।

Recovery Starts स्वतंत्र है और Alcoholics Anonymous से संबद्ध नहीं है। उद्धरण संक्षिप्त और स्रोत-सहित हैं; बिग बुक, A.A. Comes of Age, Dr. Bob and the Good Oldtimers और P-16 © A.A. World Services, Inc. हैं; P-17 के लेख © AA Grapevine, Inc. हैं।

ये पेज AA के बारे में सवालों के जवाब AA के अपने प्रकाशित साहित्य से देते हैं, जिसे पूरा पढ़ा गया है, और हर उद्धरण का अंग्रेज़ी पाठ उस पृष्ठ से शब्दशः मिलाकर जाँचा गया है जिसका हवाला दिया गया है; हिंदी अनुवाद हमारा अपना है। Recovery Starts स्वतंत्र है और अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस से संबद्ध नहीं है। हमने क्या पढ़ा, और हर स्रोत कब लिखा गया।