परंपरा 8 · 21 अगस्त

कोई कोटा नहीं

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

दैनिक परंपराएँ · 21 अगस्त

अनुभव से मिला जवाब

AA में किसी को वेतन नहीं मिलता, इसलिए AA में किसी का कोई कोटा नहीं है। कोई आपको दाख़िल नहीं कराता — दस्तख़त करने को कुछ है ही नहीं। कोई आपको संभावित ग्राहक नहीं कहता — आपको बेचा नहीं जा सकता। कोई आपका ठहराव नहीं खींचता, क्योंकि कोई आपके समय का बिल नहीं बनाता, और तीस दिन पर कोई आपको नहीं छोड़ता, क्योंकि जब कुछ वसूला ही नहीं गया तो कुछ ख़त्म भी नहीं होता। बिग बुक सीधा कहती है (पृ. 89): “आप तब मदद कर सकते हैं जब कोई और नहीं कर सकता।” प्रमाणित होने पर नहीं, रखे जाने पर नहीं, फंड मिलने पर नहीं — जब कोई और नहीं कर सकता। बिना आमदनी वाला कमरा एक आदमी के लिए बरसों इंतज़ार कर सकता है, और आज रात कहीं, एक आदमी है। दुनिया की मदद समय-सारणियों, लक्ष्यों और नवीनीकरण की तारीख़ों के साथ आती है। हमारी एक कुर्सी के साथ आती है। आज रात अंदर आइए और आप पर वही बकाया होगा जो आपके बग़ल में बैठे हर आदमी पर अपनी पहली रात था: कुछ नहीं।

मनन करें

यहाँ किसी को वेतन नहीं मिलता, इसलिए यहाँ किसी का कोई कोटा नहीं है — और पैसे ख़त्म हो जाने पर कभी किसी को छोड़ा नहीं गया। क्या कहीं और कभी किसी ने मेरे लिए इस तरह इंतज़ार किया है?

आधार: बिग बुक, “दूसरों के साथ काम” (पृ. 89); संक्षिप्त रूप, परंपरा 8।

परंपरा 8

“अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस को सदा ग़ैर-पेशेवर रहना चाहिए, लेकिन हमारे सेवा केंद्र विशेष कर्मचारी रख सकते हैं।”
पूर्ण रूप पढ़ें (पृ. 563–566)। संक्षिप्त रूप (पृ. 561–562) वही है जिसे सब उद्धृत करते हैं — लेकिन पूर्ण रूप में ही परंपराएँ सचमुच कहती हैं कि उनका मतलब क्या है। उदाहरण के लिए, परंपरा 3 की “कोई और जुड़ाव नहीं” वाली शर्त केवल पूर्ण रूप में है। यही एक शर्त है जिसकी वजह से कोई ट्रीटमेंट सेंटर किसी AA समूह का मालिक नहीं हो सकता। इंटरनेट पर घूमती ज़्यादातर सामग्री इसे छोड़ देती है।

और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
परंपराएँ वास्तव में क्या कहती हैं → पूर्ण रूप, पृ. 563 → बिग बुक में खोजें → इस महीने का हर दिन →
परंपरा 8 के बारे में Recovery Einstein से पूछें → ऐप पाएँ →
← 20 अगस्तक़ीमत में शामिल परंपरा 8पूरा अगस्त 22 अगस्त →पेशगी भुगतान

दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।