परंपरा 12 · 10 दिसंबर

फूल जाना

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

दैनिक परंपराएँ · 10 दिसंबर

इस पर क़ब्ज़ा कैसे होता है

AA के पास परंपरा से पहले आँकड़े थे। ऑक्सफ़र्ड ग्रुप के सालों पर विचार करते हुए, बिल ने गिनाया कि 1940 तक अनुभव ने क्या साबित कर दिया था (“Pass It On”): “जो शराबी सार्वजनिक मंचों पर बहुत बोलते थे, उनके फूल जाने और फिर से पी लेने की संभावना रहती थी।” शर्मिंदा नहीं — नशे में। फूल जाना फिर से पीने की एक व्यवस्था थी, जो शुरू में ही देख ली गई थी। अब देखिए कि प्लेटफ़ॉर्म की अर्थव्यवस्था क्या पैदा करने के लिए बनी है। प्रमुखता ही उत्पाद है; मीट्रिक व्यक्ति को इनाम देते हैं, सिद्धांत को नहीं; जितना ज़्यादा कोई रिकवरी का प्रदर्शन करता है, उतना ही उसके कलाकार को वही ख़ुराक मिलती है जिसने कभी वक्ताओं को वापस बोतल में पहुँचाया था। अनामिता के गहरे उद्देश्य पर बिल का फ़ैसला: वह है “असल में हमारे उन मूर्ख अहंकारों को AA की क़ीमत पर पैसे और सार्वजनिक शोहरत के पीछे बेलगाम दौड़ने से रोकने के लिए।” यह क़ब्ज़ा संदेश की चोरी नहीं है। यह फूल जाने का औद्योगिकीकरण है। परंपरा पुरानी बात नहीं है। वह नैदानिक है।

मनन करें

फूल जाने से शराबी फिर पीने लगे, यह देखा गया, और अब एक अर्थव्यवस्था है जो इसे जान-बूझकर पैदा करती है। मेरे फूलने को इस समय क्या खिला रहा है?

आधार: “Pass It On” (ऑक्सफ़र्ड ग्रुप के सबक़, लगभग 1940)।

परंपरा 12

“अनामिता हमारी सभी परंपराओं की आध्यात्मिक नींव है, जो हमें सदा याद दिलाती है कि हम व्यक्तित्वों से ऊपर सिद्धांतों को रखें।”

पूर्ण रूप पढ़ें (पृ. 563–566)। संक्षिप्त रूप (पृ. 561–562) वही है जिसे सब उद्धृत करते हैं — लेकिन पूर्ण रूप में ही परंपराएँ सचमुच कहती हैं कि उनका मतलब क्या है। उदाहरण के लिए, परंपरा 3 की “कोई और जुड़ाव नहीं” वाली शर्त केवल पूर्ण रूप में है। यही एक शर्त है जिसकी वजह से कोई ट्रीटमेंट सेंटर किसी AA समूह का मालिक नहीं हो सकता। इंटरनेट पर घूमती ज़्यादातर सामग्री इसे छोड़ देती है।

और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।

परंपराएँ वास्तव में क्या कहती हैं → पूर्ण रूप, पृ. 563 → बिग बुक में खोजें → इस महीने का हर दिन →

परंपरा 12 के बारे में Recovery Einstein से पूछें → ऐप पाएँ →

← 9 दिसंबरनौ साल, एक ही कुर्सी परंपरा 12पूरा दिसंबर 11 दिसंबर →सम्मानित अतिथि

दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।