परंपरा 12 · 22 दिसंबर

वह दिन जब हम AA में शामिल हुए

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

दैनिक परंपराएँ · 22 दिसंबर

परंपरा से पहले

3 जुलाई 1955, सेंट लुइस। प्रस्ताव (“A.A. Comes of Age”) ने जनरल सर्विस कॉन्फ़्रेंस को “अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस की परंपराओं का संरक्षक” बनाया और — निर्णायक वाक्यांश — “इसके सह-संस्थापकों, डॉ. बॉब और बिल का एकमात्र उत्तराधिकारी।” उत्तराधिकारी, बहुवचन और चेहराविहीन: प्रतिनिधियों का एक बारी-बारी बदलता विवेक, इस तरह बनाया गया कि फिर कभी कोई वह न बने जो संस्थापक थे। वे और डॉ. बॉब कभी Grapevine में पूछ चुके थे, “हम भी AA में शामिल क्यों नहीं हो सकते?” अब बिल ने मंच से जवाब दिया: “तो आज वह दिन है जब हम AA में शामिल हो रहे हैं।” प्रस्ताव सर्वसम्मति से पारित हुआ। बाद की बात के बारे में ईमानदार रहिए, क्योंकि AA की अपनी जीवनी (“Pass It On”) है: जनरल सर्विस ऑफिस के लंबे समय के नियंत्रक डेनिस मैंडर्स ने कहा, “बिल अगले 15 साल पद छोड़ते रहे।” छोड़ना उनकी बाक़ी ज़िंदगी भर चला। यह प्रस्ताव की विफलता नहीं है — यह प्रस्ताव का काम करना है, जो तब भी टिका रहा जब संस्थापक की पकड़ इंसानी रफ़्तार से ढीली पड़ रही थी।

मनन करें

संस्थापकों का नेतृत्व का आख़िरी काम अपना ही पद ख़त्म करना था, और तब भी छोड़ने में पंद्रह साल लगे। मैंने औपचारिक रूप से क्या पहले ही दे दिया है — और अब भी थामे हुए हूँ?

आधार: “A.A. Comes of Age” (सेंट लुइस, 3 जुलाई 1955); “Pass It On”।

परंपरा 12

“अनामिता हमारी सभी परंपराओं की आध्यात्मिक नींव है, जो हमें सदा याद दिलाती है कि हम व्यक्तित्वों से ऊपर सिद्धांतों को रखें।”
पूर्ण रूप पढ़ें (पृ. 563–566)। संक्षिप्त रूप (पृ. 561–562) वही है जिसे सब उद्धृत करते हैं — लेकिन पूर्ण रूप में ही परंपराएँ सचमुच कहती हैं कि उनका मतलब क्या है। उदाहरण के लिए, परंपरा 3 की “कोई और जुड़ाव नहीं” वाली शर्त केवल पूर्ण रूप में है। यही एक शर्त है जिसकी वजह से कोई ट्रीटमेंट सेंटर किसी AA समूह का मालिक नहीं हो सकता। इंटरनेट पर घूमती ज़्यादातर सामग्री इसे छोड़ देती है।

और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
परंपराएँ वास्तव में क्या कहती हैं → पूर्ण रूप, पृ. 563 → बिग बुक में खोजें → इस महीने का हर दिन →
परंपरा 12 के बारे में Recovery Einstein से पूछें → ऐप पाएँ →
← 21 दिसंबरपहचान मिली तो सिर्फ़ मृत्यु में परंपरा 12पूरा दिसंबर 23 दिसंबर →ख़ुश कि ज़िंदा हैं और सेवा कर सकते हैं

दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।