Dzień, w którym wstępujemy do AA
Codzienne Tradycje · 22 grudnia
3 lipca 1955 roku, St. Louis. Rezolucja („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”) uczyniła Konferencję Służby Ogólnej „strażniczką Tradycji Anonimowych Alkoholików” i – to kluczowe sformułowanie – „jedynym następcą jej współzałożycieli, doktora Boba i Billa”. Następcy w liczbie mnogiej i bez twarzy: rotujące sumienie delegatów, zbudowane tak, by nikt już nigdy nie był tym, kim byli założyciele. On i doktor Bob zapytali kiedyś w „Grapevine”: „Dlaczego my też nie możemy wstąpić do AA?”. Teraz Bill odpowiedział z mównicy: „Cóż, to jest dzień, w którym wstępujemy do AA”. Wniosek przyjęto jednogłośnie. Bądź uczciwy co do tego, co było potem, bo własna biografia AA („Przekaż dalej”) jest: Dennis Manders, wieloletni kontroler finansowy w Biurze Służby Ogólnej, powiedział, że „Bill spędzi następne 15 lat na ustępowaniu”. Puszczanie trwało do końca jego życia. To nie jest porażka rezolucji – to rezolucja, która działa, trzymając się mocno, podczas gdy uchwyt założyciela luzował się w ludzkim tempie.
Ostatnim aktem przywództwa założycieli było zlikwidowanie własnego urzędu, a nawet wtedy puszczanie trwało piętnaście lat. Co już, oficjalnie, oddałem – a wciąż trzymam?
Źródła: „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (St. Louis, 3 lipca 1955); „Przekaż dalej”.
Tradycja 12
„Anonimowość stanowi duchową podstawę wszystkich naszych Tradycji, przypominając nam zawsze, że zasady są ważniejsze od osobowości.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.