जुलाई के उस महीने का एक सुंदर घंटा
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 31 दिसंबर
वहीं ख़त्म कीजिए जहाँ परंपराएँ शुरू हुईं। बिल डब्ल्यू. ने लिखा (“A.A. Comes of Age”): “1950 की गर्मियों में हमने क्लीवलैंड, ओहायो में अपना पहला अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन किया। लगभग 3,000 लोग उपस्थित थे।” डॉ. बॉब मर रहे थे और सब जानते थे — पिछले सात में से पाँच महीने बिस्तर पर — और वे फिर भी खड़े हुए, और अपने सबसे छोटे शब्द चुने (“Dr. Bob and the Good Oldtimers”): “हमारे बारह चरण, जब आख़िर तक उबालकर निचोड़ लिए जाएँ, तो ‘प्रेम’ और ‘सेवा’ शब्दों में सिमट जाते हैं। हम समझते हैं कि प्रेम क्या है, और हम समझते हैं कि सेवा क्या है। तो चलिए, इन दोनों बातों को ध्यान में रखें।” फिर सम्मेलन ने वह किया जिसके बारे में यह पूरे साल के पाठ रहे हैं — बिल ने इसे (“A.A. Comes of Age”) कहा “सम्मेलन द्वारा हमारी बारह परंपराओं की पुष्टि, एकता और कार्यप्रणाली के स्थायी मंच के रूप में।” एक रिकॉर्डिंग “सम्मेलन की सर्वसम्मत सहमति की आवाज़” सहेजती है। उनका फ़ैसला: “जुलाई, 1950 के उस महीने में यह एक सुंदर घड़ी थी।” तीन सौ छियासठ पाठ यहीं ख़त्म होते हैं, जान-बूझकर: एक मरता हुआ संस्थापक सादगी माँगता है, और अनाम शराबियों का एक कमरा एक आवाज़ में जवाब देता है कि अब से सिद्धांत शासन करेंगे। आप आज भी वह हाँ सुन सकते हैं।
एक मरते हुए व्यक्ति ने प्रेम और सेवा माँगी, और तीन हज़ार लोगों ने एक आवाज़ में परंपराओं को स्थायी बना दिया — और साल वहीं ख़त्म होता है। आने वाले साल में बारह में से मुझे पहले किसकी ज़रूरत पड़ेगी?
आधार: “A.A. Comes of Age” (क्लीवलैंड, जुलाई 1950); “Dr. Bob and the Good Oldtimers” (उनका आख़िरी भाषण)।
परंपरा 12
“अनामिता हमारी सभी परंपराओं की आध्यात्मिक नींव है, जो हमें सदा याद दिलाती है कि हम व्यक्तित्वों से ऊपर सिद्धांतों को रखें।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।