Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 12 · 31. Dezember

Eine schöne Stunde in jenem Monat Juli

Traditionen des Tages · 31. Dezember

Die Gefahr

Zum Schluss dorthin, wo die Traditionen begannen. Bill W. schrieb (AA wird mündig): „Im Sommer 1950 hielten wir unseren ersten internationalen Kongress in Cleveland, Ohio, ab. Etwa 3.000 waren anwesend.“ Dr. Bob lag im Sterben, und alle wussten es – fünf der vorherigen sieben Monate im Bett –, und er stand trotzdem auf und wählte die kleinsten Worte, die er hatte (Dr. Bob and the Good Oldtimers): „Unsere Zwölf Schritte laufen, wenn man sie bis zum Letzten einkocht, auf die Wörter ‚Liebe‘ und ‚Dienst‘ hinaus. Wir verstehen, was Liebe ist, und wir verstehen, was Dienst ist. Behalten wir diese beiden Dinge also im Sinn.“ Dann tat der Kongress, worum es in diesem ganzen Jahr der Texte ging – Bill nannte es (AA wird mündig) „die Bestätigung unserer Zwölf Traditionen durch den Kongress als die dauerhafte Plattform für Einheit und Wirken“. Eine Aufnahme bewahrt „die einstimmige Zustimmung des Kongresses“. Sein Urteil: „Es war eine schöne Stunde in jenem Monat Juli 1950.“ Dreihundertsechsundsechzig Texte enden hier, mit Absicht: ein sterbender Gründer, der um Schlichtheit bat, und ein Raum anonymer Alkoholiker, der mit einer Stimme antwortete, dass Prinzipien von nun an regieren würden. Das Ja können Sie noch heute hören.

Zum Nachdenken

Ein Sterbender bat um Liebe und Dienst, und dreitausend Menschen machten die Traditionen mit einer Stimme dauerhaft – und das Jahr endet dort. Welche der Zwölf werde ich im kommenden Jahr als Erste brauchen?

Grundlage: AA wird mündig (Cleveland, Juli 1950); Dr. Bob and the Good Oldtimers (seine letzte Rede).

Tradition 12

„Anonymität ist die spirituelle Grundlage aller unserer Traditionen, die uns immer daran erinnern soll, Prinzipien über Personen zu stellen.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.