Piękna godzina w tamtym lipcu
Codzienne Tradycje · 31 grudnia
Zakończ tam, gdzie zaczęły się Tradycje. Bill W. napisał („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”): „Latem 1950 roku zorganizowaliśmy w Cleveland w stanie Ohio naszą pierwszą międzynarodową konwencję. Przybyło około 3000 osób”. Doktor Bob umierał i wszyscy o tym wiedzieli – pięć z poprzednich siedmiu miesięcy spędził w łóżku – a mimo to wstał i wybrał najmniejsze słowa, jakie miał („Doktor Bob i dobrzy weterani”): „Nasze Dwanaście Kroków, gdy wygotować je do samego końca, sprowadza się do słów «miłość» i «służba». Rozumiemy, czym jest miłość, i rozumiemy, czym jest służba. Pamiętajmy więc o tych dwóch rzeczach”. Potem Konwencja zrobiła to, o czym był cały ten rok czytań – Bill nazwał to („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”) „zatwierdzeniem przez Konwencję naszych Dwunastu Tradycji jako trwałej platformy jedności i działania”. Nagranie zachowało „jednomyślny głos zgody Konwencji”. Jego werdykt: „Była to piękna godzina w tamtym lipcu 1950 roku”. Trzysta sześćdziesiąt sześć czytań kończy się tutaj, celowo: umierający założyciel prosi o prostotę, a sala anonimowych alkoholików odpowiada jednym głosem, że od teraz rządzić będą zasady. Wciąż można posłuchać tego „tak”.
Umierający człowiek prosił o miłość i służbę, a trzy tysiące ludzi jednym głosem uczyniło Tradycje trwałymi – i tu kończy się rok. Której z Dwunastu będę potrzebował najpierw w nadchodzącym roku?
Źródła: „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” (Cleveland, lipiec 1950); „Doktor Bob i dobrzy weterani” (jego ostatnie przemówienie).
Tradycja 12
„Anonimowość stanowi duchową podstawę wszystkich naszych Tradycji, przypominając nam zawsze, że zasady są ważniejsze od osobowości.”
I rozróżnienie, które warto mieć jasne: Tradycje dotyczą zarządzania, nie teologii. Wiążą grupy AA i Wspólnotę – nie pojedyncze osoby i nie firmy z zewnątrz. Przyjęto je w 1950 roku, by nikt nie mógł zawładnąć AA ani podporządkować sobie Wspólnoty. Nie są regulaminem twojego życia osobistego.
Codzienne Tradycje to niezależny materiał edukacyjny Recovery Starts – nie jest to oficjalna literatura AA, nie jest powiązany z Alcoholics Anonymous World Services i nie jest poradą medyczną. Dwanaście Tradycji jest własnością AA. Odniesienia do stron dotyczą Alcoholics Anonymous (Wielkiej Księgi), wyd. IV (angielskiego): wersja skrócona s. 561–562, wersja pełna s. 563–566. Jeśli jesteś w kryzysie, w Polsce zadzwoń pod bezpłatny numer 116 123 lub 800 70 2222 (całą dobę), a gdy zagrożone jest życie – pod 112; w USA i Kanadzie zadzwoń pod 988 (Suicide & Crisis Lifeline) i poproś o tłumacza na polski.