Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 12 · 31 december

Een mooi uur in die maand juli

Dagelijkse Tradities · 31 december

De dreiging

Eindig waar de Tradities begonnen. Bill W. schreef (AA wordt volwassen): “In de zomer van 1950 hielden we in Cleveland, Ohio, onze eerste internationale conventie. Ongeveer 3.000 mensen waren aanwezig.” Dr. Bob lag op sterven en iedereen wist het – vijf van de vorige zeven maanden in bed – en hij stond toch op, en koos de kleinste woorden die hij had (Dr. Bob en de oldtimers): “Onze Twaalf Stappen komen, tot de kern teruggebracht, neer op de woorden ‘liefde’ en ‘dienstbaarheid’. We begrijpen wat liefde is, en we begrijpen wat dienstbaarheid is. Laten we dus die twee dingen voor ogen houden.” Daarna deed de Conventie waar dit hele jaar aan lezingen om draaide – Bill noemde het (AA wordt volwassen) “de bevestiging van onze Twaalf Tradities door de Conventie als het blijvende platform van eenheid en werking”. Een opname bewaart “de eenstemmige instemming van de Conventie.” Zijn oordeel: “Het was een mooi uur in die maand juli van 1950.” Driehonderdzesenzestig lezingen eindigen hier, met opzet: een stervende oprichter die om eenvoud vraagt, en een zaal anonieme alcoholisten die met één stem antwoordt dat voortaan principes zullen regeren. Je kunt het ja nog steeds beluisteren.

Om bij stil te staan

Een stervende man vroeg om liefde en dienstbaarheid, en drieduizend mensen maakten de Tradities met één stem blijvend – en daar eindigt het jaar. Welke van de Twaalf zal ik het eerst nodig hebben in het komende jaar?

Gegrond in: AA wordt volwassen (Cleveland, juli 1950); Dr. Bob en de oldtimers (zijn laatste toespraak).

Traditie 12

“Anonimiteit is de geestelijke grondslag van al onze Tradities; deze herinnert ons eraan dat principes voorrang hebben boven persoonlijke belangen.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.