सिर गिनना
इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें
दैनिक परंपराएँ · 2 जनवरी
परंपरा का एक शब्द भी लिखे जाने से पहले, दो आदमियों ने अपने संयमी दोस्तों को गिना और इस बात से घबरा गए कि वे साथ रह भी पाएँगे या नहीं। 1937 के नवंबर का एक दिन, एक्रन में डॉ. बॉब का बैठक-कमरा। बिल डब्ल्यू. ने यह सेंट लुइस में सुनाया (A.A. Comes of Age): “कुल मिलाकर हमने हिसाब लगाया कि चालीस से ऊपर शराबी पूरी तरह शराब से दूर थे।” वे ख़ुशी से रो पड़े। फिर डर आया: “क्या वे ताक़तें जो हर जगह समाज को बाँटती हैं, आख़िरकार हम पर हमला करके हमें चकनाचूर कर देंगी”। चरण अभी लिखे नहीं गए थे और किताब मुश्किल से एक विचार भर थी। सहारे के लिए कोई नियम नहीं थे, बस यह सवाल था: “हम साथ कैसे टिक सकते हैं और अपनी नई जीवन-रेखा से कैसे चिपके रह सकते हैं”। जीवन-रेखा वह रस्सी है जो डूबते इंसान की ओर फेंकी जाती है। नौ साल बाद वही डर पूर्ण रूप का दूसरा वाक्य बन गया (बिग बुक, पृ. 563): “AA को जीवित रहना ही होगा, वरना हममें से ज़्यादातर लोग निश्चित ही मर जाएँगे।” “चाहिए” नहीं। “ही होगा”। उस दोपहर चालीस संयमी शराबी लगभग पूरा AA थे, और अगर वे बिखर जाते, तो इकतालीसवें के लिए कुछ नहीं बचता। आज भी इकतालीसवाँ कहीं बाहर है, और आज भी उसके और बोतल के बीच बस एक कमरा खड़ा है। आज रात इसे परखें: अपने कमरे के सिर गिनें, और पूछें कि अगर यह समूह बिखर जाए, तो दरवाज़े से आने वाले अगले इंसान के लिए क्या बचेगा।
चालीस संयमी शराबी कभी लगभग पूरा AA थे, और उनका पहला डर बिखर जाना था। अगर मेरा समूह बँट जाए, तो अगले इंसान के लिए क्या बचेगा?
आधार: पूर्ण रूप, परंपरा 1 (बिग बुक, पृ. 563); A.A. Comes of Age (सेंट लुइस में बिल का शुरुआती भाषण: डॉ. बॉब का बैठक-कमरा, 1937)।
परंपरा 1
“हमारा साझा कल्याण सबसे पहले आना चाहिए; व्यक्तिगत रिकवरी AA की एकता पर निर्भर है।”
और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।
दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।