Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 1 · 2 januari

Räkna huvuden

Dagliga Traditioner · 2 januari

Innan Traditionen fanns

Innan det fanns ett ord av Tradition räknade två män sina nyktra vänner och blev rädda för om de kunde hålla ihop. En novemberdag 1937, dr Bobs vardagsrum i Akron. Bill W. berättade det i St. Louis (AA blir myndigt): ”Allt som allt räknade vi ut att över fyrtio alkoholister höll sig knastertorra.” De grät av glädje. Sedan kom rädslan: ”Skulle de krafter som överallt splittrar samhället till slut tränga in och krossa oss”. Stegen var ännu inte skrivna och boken var knappt en idé. Det fanns inga regler att luta sig mot, bara frågan: ”Hur skulle vi över huvud taget kunna hålla ihop och klamra oss fast vid vår nya livlina”. En livlina är repet som kastas till någon som håller på att drunkna. Nio år senare blev den rädslan den långa versionens andra mening (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”AA måste fortsätta leva, annars kommer de flesta av oss säkerligen att dö.” Inte bör. Måste. Fyrtio nyktra fylleristar var nästan hela AA den eftermiddagen, och om de splittrades fanns ingenting kvar åt den fyrtioförsta. I dag finns den fyrtioförsta fortfarande där ute, och ett rum är fortfarande det enda som står mellan honom eller henne och flaskan. Pröva det i kväll: räkna huvuden i ditt rum, och fråga vad som skulle finnas kvar åt nästa person genom dörren om den här gruppen föll samman.

Att fundera på

Fyrtio nyktra fylleristar var en gång nästan hela AA, och deras första rädsla var att falla samman. Vad skulle finnas kvar åt nästa person om min grupp splittrades?

Grundat i: Lång version, Tradition 1 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); AA blir myndigt (Bills inledningstal i St. Louis: dr Bobs vardagsrum, 1937).

Tradition 1

”Vår gemensamma välfärd bör komma först; personligt tillfrisknande beror på enigheten i AA.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.