Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 1 · 2 januari

Neuzen tellen

Dagelijkse Tradities · 2 januari

Vóór de Traditie

Voordat er een woord Traditie bestond, telden twee mannen hun nuchtere vrienden en werden bang of ze bij elkaar zouden kunnen blijven. Een novemberdag in 1937, de woonkamer van Dr. Bob in Akron. Bill W. vertelde het in St. Louis (AA wordt volwassen): “In totaal telden we meer dan veertig alcoholisten die kurkdroog bleven.” Ze huilden van vreugde. Toen kwam de angst: “Zouden de krachten die overal de samenleving verdelen ons uiteindelijk binnenvallen en kapotmaken”. De Stappen waren nog niet geschreven en het boek was nauwelijks een idee. Er waren geen regels om op te leunen, alleen de vraag: “Hoe konden we in vredesnaam bij elkaar blijven en ons vastklampen aan onze nieuwe reddingslijn”. Een reddingslijn is het touw dat naar iemand wordt gegooid die verdrinkt. Negen jaar later werd die angst de tweede zin van de lange formule (Het Grote Boek, blz. 563): “AA moet blijven bestaan, anders zullen de meesten van ons zeker sterven.” Niet “zou moeten”. Moet. Veertig nuchtere drinkers waren die middag bijna heel AA, en als zij uiteenvielen, bleef er niets over voor de eenenveertigste. Tegenwoordig is de eenenveertigste er nog steeds, en een zaal is nog steeds het enige wat tussen hem en de fles staat. Test het vanavond: tel de neuzen in jouw zaal, en vraag wat er over zou zijn voor de volgende die binnenkomt als deze groep uiteenviel.

Om bij stil te staan

Veertig nuchtere drinkers waren ooit bijna heel AA, en hun eerste angst was uiteenvallen. Wat zou er voor de volgende over zijn als mijn groep uiteenviel?

Gebaseerd op: lange formule, Traditie 1 (Het Grote Boek, blz. 563); AA wordt volwassen (Bills openingstoespraak in St. Louis: de woonkamer van Dr. Bob, 1937).

Traditie 1

“Ons gemeenschappelijk welzijn moet op de eerste plaats staan; persoonlijk herstel is afhankelijk van de eenheid in AA.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.