परंपरा 5 · 11 मई

दिवालिया आदर्शवादी

इस पेज पर AA के साहित्य से जो उद्धरण हैं (चरण, परंपराएँ, संकल्पनाएँ, प्रार्थनाएँ, बिग बुक के अंश), उनका हिंदी पाठ हमारा अपना अनुवाद है, AA के अंग्रेज़ी पाठ से। यह AA का प्रकाशित हिंदी पाठ नहीं है। अंग्रेज़ी पाठ पढ़ें

दैनिक परंपराएँ · 11 मई

ख़तरा

शुरुआती AA अपने ही बड़े सपनों से अपने उद्देश्य से लगभग भटक गया था। बिल डब्ल्यू. ने यह माना (“A.A. Comes of Age”): “हमने सोचा कि अल्कोहॉलिक्स एनॉनिमस का हमारा समाज शायद एक नई आध्यात्मिक प्रगति का अग्रदल साबित हो। हमारे सिद्धांत दुनिया को बदल सकते थे!” अग्रदल वह नोक है जो धावे की अगुवाई करती है। सालों में पहली बार संयमी हुए शुरुआती सदस्य राजनीति, कारख़ानों और बाक़ी सब कुछ को सुधारने की कल्पना करते थे। बिल ने बताया कि क्यों: “यह कितना स्वाभाविक था, क्योंकि ज़्यादातर शराबी दिवालिया आदर्शवादी होते हैं।” दिवालिया आदर्शवादी वह है जिसने बहुत भला करना चाहा और कोशिश में सब कुछ गँवा दिया। ख़तरा यह था कि AA पूरी दुनिया के पीछे भागेगा और वह एक व्यक्ति खो देगा जिस तक वह सचमुच पहुँच सकता था। संस्थापकों ने इसके बजाय एक विरोधाभास पाया, ऐसी बात जो उलटी लगती है पर सच है: “AA जितना अपने प्राथमिक उद्देश्य पर टिका रहता है, उसका मददगार असर हर जगह उतना ही बड़ा होता है।” पूर्ण रूप इसे हर समूह का नियम बनाता है: “केवल एक ही प्राथमिक उद्देश्य हो — अपना संदेश उस शराबी तक पहुँचाना जो अब भी पीड़ा में है” (बिग बुक, पृ. 563)। आज वह सपना तब लौट आता है जब कोई समूह शहर के हर रिकवरी मुद्दे की आवाज़ बनना चाहता है। आज रात आज़माकर देखें: पूछें कि आपके समूह की इस साल की योजनाएँ दुनिया को बदलने की हैं या एक और पीने वाले तक पहुँचने की।

मनन करें

समूह जितना अपने एकमात्र उद्देश्य पर टिकता है, उसकी पहुँच उतनी दूर जाती है। क्या मेरे समूह की योजनाएँ दुनिया के बारे में हैं या अगले पीने वाले के बारे में?

आधार: “A.A. Comes of Age” (पाँचवीं और छठी परंपरा); पूर्ण रूप, परंपरा 5 (बिग बुक, पृ. 563)।

परंपरा 5

“हर समूह का केवल एक ही प्राथमिक उद्देश्य है — अपना संदेश उस शराबी तक पहुँचाना जो अब भी पीड़ा में है।”
पूर्ण रूप पढ़ें (पृ. 563–566)। संक्षिप्त रूप (पृ. 561–562) वही है जिसे सब उद्धृत करते हैं — लेकिन पूर्ण रूप में ही परंपराएँ सचमुच कहती हैं कि उनका मतलब क्या है। उदाहरण के लिए, परंपरा 3 की “कोई और जुड़ाव नहीं” वाली शर्त केवल पूर्ण रूप में है। यही एक शर्त है जिसकी वजह से कोई ट्रीटमेंट सेंटर किसी AA समूह का मालिक नहीं हो सकता। इंटरनेट पर घूमती ज़्यादातर सामग्री इसे छोड़ देती है।

और एक भेद जिसे सीधा रखना ज़रूरी है: परंपराएँ शासन-व्यवस्था हैं, धर्मशास्त्र नहीं। वे AA समूहों और संगति पर लागू होती हैं — व्यक्तियों पर नहीं, और बाहरी कारोबारों पर नहीं। वे 1950 में इसलिए अपनाई गईं कि AA किसी की मिल्कियत या किसी के क़ब्ज़े में न चला जाए। वे आपके निजी जीवन की नियमावली नहीं हैं।

दैनिक परंपराएँ Recovery Starts का एक स्वतंत्र शैक्षिक संसाधन है — AA का आधिकारिक साहित्य नहीं, Alcoholics Anonymous World Services से संबद्ध नहीं, और चिकित्सा सलाह नहीं। बारह परंपराएँ AA की संपत्ति हैं। पृष्ठ-संदर्भ Alcoholics Anonymous (बिग बुक), चौथे संस्करण (अंग्रेज़ी) के हैं: संक्षिप्त रूप 561–562, पूर्ण रूप 563–566। अगर आप संकट में हैं, तो भारत में टेली मानस को 14416 या 1-800-891-4416 पर कॉल करें (टोल-फ़्री, 24 घंटे), और जान को ख़तरा हो तो 112 पर; अमेरिका और कनाडा में 988 (Suicide & Crisis Lifeline) पर कॉल करें और हिंदी दुभाषिए के लिए कहें।