Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Tradition 5 · 11. Mai

Bankrotte Idealisten

Traditionen des Tages · 11. Mai

Die Gefahr

Die frühe AA wurde durch ihre eigenen großen Träume beinahe von ihrem Zweck abgebracht. Bill W. gab es zu (AA wird mündig): „Wir dachten, unsere Gemeinschaft der Anonymen Alkoholiker könnte sich als Speerspitze eines neuen spirituellen Aufbruchs erweisen. Unsere Grundsätze könnten die Welt verwandeln!“ Eine Speerspitze ist die Spitze, die einen Angriff anführt. Zum ersten Mal seit Jahren nüchtern, stellten sich die frühen Mitglieder vor, Politik, Fabriken und alles andere in Ordnung zu bringen. Bill sagte, warum: „Wie natürlich das war, da die meisten Alkoholiker bankrotte Idealisten sind.“ Ein bankrotter Idealist ist jemand, der Großes Gutes tun wollte und dabei alles verbrauchte. Die Gefahr war, dass die AA der ganzen Welt nachjagen und den einen Menschen verlieren würde, den sie tatsächlich erreichen konnte. Was die Gründer stattdessen fanden, war ein Paradox, etwas, das verkehrt klingt und doch wahr ist: „Je mehr die AA bei ihrem Hauptzweck bleibt, desto größer wird ihr hilfreicher Einfluss überall sein.“ Die Langform macht das zur Regel jeder Gruppe: „nur ein Hauptziel zu haben, die Botschaft an Alkoholiker weiterzugeben, die noch leiden“ (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563). Heute kehrt der Traum zurück, wenn eine Gruppe die Stimme für jedes Genesungsanliegen der Stadt sein will. Probieren Sie es heute Abend aus: Fragen Sie, ob die Pläne Ihrer Gruppe für dieses Jahr davon handeln, die Welt zu verändern, oder davon, einen weiteren Trinker zu erreichen.

Zum Nachdenken

Je mehr eine Gruppe bei ihrem einen Zweck bleibt, desto weiter reicht sie. Handeln die Pläne meiner Gruppe von der Welt oder vom nächsten Trinker?

Grundlage: AA wird mündig (Tradition 5 und Tradition 6); Langform, Tradition 5 (Blaues Buch, englische Ausgabe, S. 563).

Tradition 5

„Die Hauptaufgabe jeder Gruppe ist, unsere AA-Botschaft zu Alkoholikern zu bringen, die noch leiden.“
Lesen Sie die Langform (S. 563–566). Die Kurzform auf S. 561–562 ist die, die alle zitieren – aber in der Langform sagen die Traditionen erst richtig, was sie meinen. Die Klausel „keine andere Bindung“ in Tradition 3 zum Beispiel steht nur in der Langform. Diese eine Klausel ist der Grund, warum keine Suchtklinik eine AA-Gruppe besitzen kann. Das meiste, was im Netz kursiert, übergeht sie.

Und eine Unterscheidung, die man sich merken sollte: Die Traditionen regeln die Führung der Gemeinschaft, sie sind keine Theologie. Sie binden die Gruppen von AA und die Gemeinschaft – nicht den Einzelnen und nicht außenstehende Unternehmen. Sie wurden 1950 angenommen, damit AA nicht in fremden Besitz oder unter fremden Einfluss gerät. Sie sind kein Regelwerk für Ihr persönliches Leben.

Tradition des Tages ist eine unabhängige Bildungsquelle von Recovery Starts – keine offizielle AA-Literatur, nicht mit Alcoholics Anonymous World Services verbunden und keine medizinische Beratung. Die Zwölf Traditionen sind Eigentum von AA. Seitenangaben beziehen sich auf Alcoholics Anonymous (das Blaue Buch), 4. Auflage (englisch): Kurzform 561–562, Langform 563–566. Wenn Sie in einer Krise sind: TelefonSeelsorge in Deutschland 0800 111 0 111 (kostenfrei, rund um die Uhr), in Österreich 142, in der Schweiz 143 (Die Dargebotene Hand); in Lebensgefahr Notruf 112; in den USA und Kanada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), telefonisch, mit der Bitte um einen Dolmetscher für Deutsch.