真の兄弟愛
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
4月5日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
回復における「真の兄弟愛」とは、私たちはみな同じ病気と同じ解決策に結ばれているのだと気づくことです。ビッグブックは、私たちが生き延びることがお互いを助けることにかかっているとはっきり示しています。「実際の経験が示すところでは、ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど、飲酒から身を守ってくれるものはない」［89ページ］。これは提案ではありません――ステップ12の核心です。兄弟愛とは、いま苦しんでいる人にメッセージを運ぶときに結ばれる、生きた、働きかけのある絆です。132ページで本は思い出させてくれます。「私たちは陰気な連中ではない」。ほかの人を助けるなかで、私たちは喜びと目的を見いだすからです。真の兄弟愛は、うぬぼれと、裁きと、孤立を取り払います。私たちは新しく来た人のなかに自分を見ることを学び、自分が無償で与えられたものを差し出すことを学びます。完璧であることではありません――姿を現し、経験と力と希望を分かち合い、私たちの共同体を通して神に働いていただくことなのです。本にもあるとおり、「あなたの今の務めは、ほかの人たちの最大の助けになれる場所にいることである」［102ページ］。それが、行動としての兄弟愛です。
AAでの兄弟愛――あるいは姉妹愛――の経験は、私が飲まないでいる助けにどのようになってきたでしょうか。そして今日、別のアルコホーリクとのその絆を強めるために、私に何ができるでしょうか。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
4月5日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
4月5日のテーマは「真の兄弟愛」です。回復における「真の兄弟愛」とは、私たちはみな同じ病気と同じ解決策に結ばれているのだと気づくことです。
AAでの兄弟愛――あるいは姉妹愛――の経験は、私が飲まないでいる助けにどのようになってきたでしょうか。そして今日、別のアルコホーリクとのその絆を強めるために、私に何ができるでしょうか。
本にもあるとおり、「あなたの今の務めは、ほかの人たちの最大の助けになれる場所にいることである」［102ページ］。それが、行動としての兄弟愛です。（ビッグブック、英語版：第7章、89～103ページ、第9章、130～132ページ）