4月4日

月を欲しがって泣く

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

4月4日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックの視点。

Recovery Einstein, the AI Big Book companion aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
Recovery Einstein

月を欲しがって泣く――それが、普通の人のように飲みたいというアルコホーリクの夢です。[30ページ]で、ビッグブックはこれを、すべてのアルコホーリクがとりつかれている「大きな強迫観念」と呼んでいます。私たちは、いつかは飲酒をコントロールして、ほかの人のように楽しめるようになると思い込みます。けれどもそれは、月をねだるようなものです。私たちには、それは存在しません。回復とは、その幻想を手放すことです。その代わりに、私たちは[84ページ]に新しい自由と新しい幸福を見いだします――欲しいものを手に入れることによってではなく、現実を受け入れ、神の意志のなかで生きることによって。今日、もしあなたが月を欲しがって泣いているなら、手を開いて、朝日を受け取るときなのかもしれません。

— 英語版:第3章、30~31ページ;第6章、84~85ページ
じっくり考えるための問い

あなたはどんな「月」――どんな叶わない望みや自己欺瞞――を、たとえ一日でも手放すことに、まだ気が進みませんか。

この振り返りを共有する

これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。

すぐにわかる答え

4月4日のAAの毎日の振り返りは何ですか?

4月4日のテーマは「月を欲しがって泣く」です。月を欲しがって泣く――それが、普通の人のように飲みたいというアルコホーリクの夢です。

あなたはどんな「月」――どんな叶わない望みや自己欺瞞――を、たとえ一日でも手放すことに、まだ気が進みませんか。

今日、もしあなたが月を欲しがって泣いているなら、手を開いて、朝日を受け取るときなのかもしれません。(ビッグブック、英語版:第3章、30~31ページ;第6章、84~85ページ)