メッセージを運ぶ:ステップ12と「仲間と共に」
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
別のアルコホーリクを助けることが、自分自身の飲まない生き方をいちばん確かに守る道だと、ビッグブックが言うのはなぜか
メッセージを運ぶことは、ステップ12の中心です。「これらのステップを経た結果、私たちは霊的に目覚め、このメッセージをアルコホーリクに伝え、そして私たちのすべてのことにこの原理を実行しようと努力した」(60ページ)。ビッグブックは、これに1つの章をまるごと充てています。第7章「仲間と共に」で、本全体でもっとも引用される一文のひとつから始まります。「実際の経験が示すところでは、ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど、飲酒から身を守ってくれるものはない」(89ページ)。この一文が実際に主張していることに注目してください。気分が良くなってから添える、ちょっとした余分なことではなく、自分にできる何よりも確実に、自分自身の飲まない生き方を守る、と言っているのです。
同じページは、それをはっきりした指示にしています。「このメッセージをほかのアルコホーリクに運んでほしい!」(89ページ)。さらに、ほかの誰でもなく私たちにその資格がある理由を語ります。「ほかの誰にもできないとき、あなたには助けることができる」(89ページ)。医師も家族も友人も、何年も飲む人に手を差し伸べようとして、うまくいかなかったかもしれません。けれども、アルコホーリクがアルコホーリクに正直に語りかけるとき、ほかの誰も得られない耳を傾けてもらえます。私たちは、その人と同じ場所にいたことがあるからです。いちばん恥じていたはずの飲酒の歴史が、いま苦しんでいる人に手が届く、まさにその資格になります。
ほかの人と関わることが飲まずにいられる理由
ビッグブックは、私たちのかかわりについて率直です。本の初めのほうに、「元問題飲酒者である私たちの命そのものが、他の人たちのことを絶えず考え、その必要をどうすれば満たせるかを考えることにかかっている」とあります(20ページ)。強い言葉ですが、強く言うためのものです。アルコホーリクの心は自分のほうへと流れ戻りがちで、自己中心は62ページで、私たちの問題の根源と述べられています。十二番目のステップ活動は、その実際的な解毒剤です。新しく来た人のそばに座れば、自分の問題にとらわれ続けてはいられません。自分の物語を他人の口から聞き、自分が何から救われたのかをはっきり思い出すのです。
第7章は、保護以上のものも約束しています。「人生は新しい意味をもつようになる」(89ページ)。人が回復するのを見て、今度はその人が他の人を助けるのを見て、自分の周りに共同体が育つのを見ること。本は、これこそ見逃してはならない体験だと言います。章の後半では、さらに踏み込んでいます。「ほかの人を助けることは、あなたの回復の礎石である」(97ページ)。そして、時折の親切な行いでは足りない、と付け加えています。これは毎日のことであり、一度手に入れれば済む功労章ではありません。
メッセージを実際にどう運ぶか
この章は、方法について実際的です。まず見込みのある相手について知れるかぎり知ること、ひどく酔っているときではなく、耳を傾けられるときに近づくこと、そして解決策に触れる前に、自分の飲酒の歴史を分かち合い、アルコホーリクとしてアルコホーリクに話すことが勧められています(90~91ページ)。私たちは、何かの運動に勧誘する人としてではなく、答えを見つけた人として自分を語ります。相手が関心を示さなければ、無理強いしません。本は、私たちと共に歩めない、あるいは歩もうとしない人を追い回して時間を無駄にしないよう述べています。私たちの務めは役に立つことであって、議論で誰かを回復へ連れていくことではないからです(96ページ)。メッセージを運ぶことは、正式な十二番目のステップ活動としての訪問よりも広いものです。スポンサーシップであり、ミーティングで新しい人を迎えることであり、正直に分かち合うことであり、変わった自分の生き方に語らせることです。本の最後のページは、こう簡潔に言っています。「見つけたものを惜しみなく与え、私たちの仲間に加わってほしい」(164ページ)。
霊的な目覚めが先にある
ステップ12は、ひとつの条件から始まります。これらのステップを経た結果、霊的に目覚めること。私たちが運ぶのは、自分が実際に受け取ったメッセージです。最初の11のステップがそれほど大切なのはそのためです。それがなければ、差し出せるのは同情であって、解決策ではありません。目覚めは劇的である必要はありません。付録IIは、私たちの霊的な体験の大半を、教育的な種類の、ゆっくりとしたものだと述べています(567~568ページ)。大切なのは、自分のなかで何か本物のことが変わったということであり、それを手放して分かち合うことで、自分のものにしていくのです。無償で受けたのだから、無償で与える。1935年にアクロンで二人の男が腰を下ろして以来、この共同体を生かし続けてきたのは、アルコホーリクがアルコホーリクを助ける、このやりとりです。
すぐにわかる答え
ステップ12でいう、メッセージを運ぶとはどういうことですか?
最初の11のステップを通して見つけた解決策を、いま苦しんでいるアルコホーリクと分かち合う、ということです。ステップ12は、「これらのステップを経た結果、私たちは霊的に目覚め、このメッセージをアルコホーリクに伝え」と述べています(60ページ)。メッセージとは、私たちの物語だけではありません。私たちを霊的な目覚めへ導いた、回復のプログラムです。
ほかのアルコホーリクと関わることが飲酒から身を守る、とビッグブックのどのページに書かれていますか?
89ページ、第7章「仲間と共に」の冒頭です。実際の経験が示すところでは、ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど飲酒から身を守ってくれるものはない、と述べ、ほかの活動がうまくいかないときでも、この種の活動なら成功する、と付け加えています。
ステップ12に取り組むには、誰かのスポンサーにならなければなりませんか?
いいえ。スポンサーシップは、十二番目のステップ活動の強力な形のひとつですが、第7章は役に立つ方法をたくさん述べています。見込みのある人を訪ねること、新しい人を迎えること、そしてただ、いつでも頼ってもらえる存在でいることです(89~90ページ)。97ページは、ほかの人を助けることが回復の礎石だと述べています。それは、ほかのアルコホーリクへの、日々のどんな奉仕の形でも構いません。
助けようとした相手が、飲むのをやめたくないとしたら?
ビッグブックは、誰にも自分を押しつけないよう述べ、私たちと共に歩めない、あるいは歩もうとしない人を追い回し続けるのは時間の無駄だと言っています(96ページ)。種をまき、できるなら友好的な関係を保ち、準備のできている人のところへ進みます。結果は神のもので、私たちの務めは、メッセージを正直に運ぶことだけです。
これはRecovery Einsteinが独自に作った、ビッグブックの学習ガイドです。独立した教育用の資料であり、AAの公式の文献でも、医療上の助言でもありません。ページの参照は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話(0120-783-556、無料・毎日16:00~21:00)やよりそいホットライン(0120-279-338、無料)に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988(Suicide & Crisis Lifeline)に電話し、日本語の通訳を頼んでください。