私は全体の一部
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
2月21日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
自分は全体の一部だと感じるとき、あなたはこのプログラムの最も深い真実のひとつをつかんでいます。ビッグブックは英語版84ページで、私たちは新しい自由と新しい幸福を知るようになると告げています――それは、自分ひとりでできるという幻想を手放すことから生まれる自由です。[英語版84ページ]そして英語版89ページには、ほかのアルコホーリクと徹底して関わることほど、飲酒から身を守ってくれるものはないとあります。[英語版89ページ]それが要点です――私の飲まない生き方は、あなたの飲まない生き方とつながっています。あなたが良くなる手助けをしなければ、私は良くなれません。本は英語版164ページで、美しい招きの言葉で結ばれています。「こうして私たちは成長する。あなたもそうなれる。たとえあなたがこの本を手にしたただひとりの人間であっても、私たちはあなたを助ける用意ができている。」[英語版164ページ]この「私たち」が全体です。私はその「私たち」の一部です。そして、そのことを忘れず、いま苦しんでいるアルコホーリクに手を差し伸べ続けるかぎり、私は飲まずにいられ、全体も強くあり続けます。
AAの仲間たちと本当につながっていると感じたのは、いつでしたか。ただのメンバーではなく、もっと大きな全体にとって欠かせない一部だと感じたときのことです。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。
すぐにわかる答え
2月21日のAAの毎日の振り返りは何ですか?
2月21日のテーマは「私は全体の一部」です。自分は全体の一部だと感じるとき、あなたはこのプログラムの最も深い真実のひとつをつかんでいます。
AAの仲間たちと本当につながっていると感じたのは、いつでしたか。ただのメンバーではなく、もっと大きな全体にとって欠かせない一部だと感じたときのことです。
そして、そのことを忘れず、いま苦しんでいるアルコホーリクに手を差し伸べ続けるかぎり、私は飲まずにいられ、全体も強くあり続けます。(ビッグブック:第11章、英語版164ページ(および第6章、英語版84ページ、第7章、英語版89ページ))