影のある贈り物
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・7月1日
外部からの大きな贈り物に「はい」と言うグループを想像してみてください。遺産、条件なし、みんなほっとしています。しばらくのあいだ、献金かごは任意のものに思えます。そのうち次の贈り物が、静かな期待とともに届きます。それから、部屋の誰も稼いでいないお金をめぐる争いが起こります。長文のものはやわらげずに言います。多額の贈り物、あるいは「何らかの義務が生じるような寄付を受けることは賢明ではない」。そして「財産、金銭、権威をめぐっての無益な論争ほど、私たちの霊的遺産を確実に破壊するものはない」。危険だったのは、1ドルではありません。その1ドルが、あとで何を求めてくるかです。
「無料」のお金は、私がそれを受け取ったあとで、私に何を求めてきたでしょうか？
根拠：長文のもの、伝統7。
伝統7
「すべてのAAグループは、外部からの寄付を辞退して、完全に自立すべきである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。