Praat met Recovery EinsteinJe bent niet alleen – dag en nacht
Traditie 6 · 15 juni

Wie er ook betaalt

Dagelijkse Tradities · 15 juni

Hoe ze wordt ingepalmd

De lange formule zegt dat wie voor een voorziening betaalt, die voorziening beheert, en inpalming is wanneer ze ook de groep gaan leiden. De lange formule (Het Grote Boek, blz. 564): “Het beheer ervan moet uitsluitend de verantwoordelijkheid zijn van hen die ze financieel dragen.” Uitsluitend betekent alleen. Wie voor een club of ziekenhuis betaalt, beheert dat, en niets anders. Bill W. zag de grens in de vroege clubs in beide richtingen overschreden worden (AA-brochure P-17, blz. 20): “als een roulerend AA-comité de clubcorporatie probeert te commanderen, of als de corporatie de AA-zaken probeert te regelen van de groepen die in de club bijeenkomen, ontstaat er meteen moeilijkheid.” Een roulerend comité zijn de gekozen dienaren van de groep, vaak gewisseld zodat niemand de leiding houdt. Zijn remedie: “Als een AA-groep een bepaalde club wil gebruiken, laat die dan huur betalen of de opbrengst van de meeting delen met het clubbestuur.” De opbrengst van de meeting is de hoed. Huur houdt de twee gescheiden. De groep is huurder, geen afdeling. Tegenwoordig betaalt de instelling vaak voor alles, vraagt geen huur, en kiest in ruil daarvoor de gespreksleider, bepaalt de opzet en beslist wie er binnen mag. Dat is de betaler die een AA-groep beheert, wat de lange formule nooit toestond. Test het vanavond: vraag wie de ruimte betaalt waarin jouw groep bijeenkomt, en wat die betaler mag beslissen.

Om bij stil te staan

De lange formule geeft de mensen die voor een voorziening betalen de voorziening, en niets meer. Wie betaalt de ruimte van mijn groep, en wat beslissen ze?

Gebaseerd op: lange formule, Traditie 6 (Het Grote Boek, blz. 564); P-17, blz. 20 (Bill W., “Clubs in AA”, 1947).

Traditie 6

“Een AA-groep mag nooit enige relatie of initiatief van buiten ondersteunen, financieren of de naam van AA ermee verbinden, zodat problemen rond geld, eigendom en prestige ons niet van ons hoofddoel afleiden.”
Lees de lange formule (blz. 563–566). De korte formule op blz. 561–562 is degene die iedereen citeert – maar in de lange formule zeggen de Tradities pas echt wat ze bedoelen. De clausule “geen andere binding” van Traditie 3 bijvoorbeeld staat alleen in de lange formule. Die ene clausule is de reden dat geen behandelcentrum een AA-groep kan bezitten. Het meeste van wat online rondgaat, slaat haar over.

En een onderscheid dat je goed voor ogen moet houden: de Tradities gaan over bestuur, niet over theologie. Ze binden de groepen van AA en de gemeenschap – geen individuen en geen bedrijven van buiten. Ze werden in 1950 aangenomen om te voorkomen dat AA in bezit of onder invloed van anderen zou raken. Ze zijn geen regelboek voor je persoonlijke leven.

Dagelijkse Tradities is een onafhankelijke educatieve bron van Recovery Starts – geen officiële AA-literatuur, niet verbonden met Alcoholics Anonymous World Services en geen medisch advies. De Twaalf Tradities zijn eigendom van AA. Paginaverwijzingen zijn naar Alcoholics Anonymous (het Grote Boek), 4e editie (Engelstalig): korte formule 561–562, lange formule 563–566. Als je in een crisis zit: bel in Nederland gratis 113 (of chat via 113.nl), in België 1813, allebei dag en nacht; bij levensgevaar 112; in de VS en Canada 988 (Suicide & Crisis Lifeline), en vraag om een tolk Nederlands.