Den som betalar
Dagliga Traditioner · 15 juni
Den långa versionen säger att den som betalar för en institution leder institutionen, och kapning är när de börjar leda gruppen också. Den långa versionen (Stora Boken, s. 564): ”Ansvaret för att leda dem bör helt och hållet ligga hos dem som bekostar dem.” Helt och hållet betyder enbart. De som betalar för en klubb eller ett sjukhus leder den, och ingenting annat. Bill W. såg gränsen överträdas åt båda håll vid de första klubbarna (AA-broschyren P-17, s. 20): ”om en roterande AA-kommitté försöker styra klubbbolaget, eller om bolaget försöker sköta AA-angelägenheterna för de grupper som möts i klubben, uppstår det genast svårigheter.” En roterande kommitté är gruppens valda tjänare, som byts ofta så att ingen blir kvar vid makten. Hans botemedel: ”Om en AA-grupp vill använda en viss klubb, låt dem betala hyra eller dela mötets insamling med klubbens ledning.” Mötets insamling är hatten. Hyran håller de två isär. Gruppen är hyresgäst, inte en avdelning. I dag betalar institutionen ofta allt, tar ingen hyra, och väljer i gengäld ordförande, bestämmer upplägget och avgör vem som får komma in. Det är betalaren som leder en AA-grupp, vilket den långa versionen aldrig tillät. Testa det i kväll: fråga vem som betalar för rummet din grupp möts i, och vad betalaren får bestämma.
Den långa versionen ger de som betalar för en institution institutionen, och inget mer. Vem betalar för min grupps rum, och vad bestämmer de?
Bygger på: Lång version, Tradition 6 (Stora Boken, s. 564); P-17, s. 20 (Bill W., ”Klubbar i AA”, 1947).
Tradition 6
”En AA-grupp bör aldrig gå i borgen för, bekosta eller låna ut AA:s namn till någon närbesläktad sammanslutning eller något utomstående företag, så att inte problem med pengar, egendom eller anseende avleder oss från vårt huvudsyfte.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.