Porozmawiaj z Recovery EinsteinemNie jesteś sam – w dzień i w nocy
Strona główna › Pytania o AA – odpowiedzi z książek › Wczesny program i początki AA

Dlaczego urodziny AA przypadają 10 czerwca 1935 roku?

W skrócie:

  • 10 czerwca 1935 roku to dzień, w którym doktor Bob wypił ostatniego drinka. W swojej historii, napisanej w 1939 roku, mówi: „To było 10 czerwca 1935 roku i to był mój ostatni drink” (s. 180).
  • Dzisiejsza Wielka Księga podaje ten dzień jako początek Wspólnoty: „Narodziny naszego Stowarzyszenia datują się od jego pierwszego dnia trwałej trzeźwości, 10 czerwca 1935 roku” (s. 171). To zdanie stoi we wstępie do jego historii, napisanym po jego śmierci w 1950 roku, a nie w tekście z 1939 roku.
  • Powód, jak ujmuje to przedmowa z 1955 roku, jest taki, że jego zdrowienie zdawało się dowodzić, że jeden alkoholik może dotrzeć do drugiego tak, jak nie potrafi nikt inny. Bill W. był trzeźwy od mniej więcej sześciu miesięcy, ale nie pomógł jeszcze nikomu innemu utrzymać trzeźwości.
  • Można było wybrać inne daty i źródła to przyznają: spotkanie Billa i doktora Boba w Dzień Matki w maju 1935 roku oraz pierwszą grupę, o której powstaniu nikt nie wiedział aż do później.

Tekst z 1939 roku

Historia doktora Boba, „Koszmar doktora Boba”, została napisana „prawie cztery lata” po tym, jak przestał pić (s. 180). Po poznaniu Billa nie pił mniej więcej trzy tygodnie, upił się mocno na zjeździe lekarzy w Atlantic City i został przywieziony do domu przez swojego nowego przyjaciela, który dał mu tej nocy kilka drinków, a następnego ranka butelkę piwa (s. 179–180). „To było 10 czerwca 1935 roku i to był mój ostatni drink” (s. 180).

Rozdział 11, „Wizja dla ciebie”, napisany w tym samym roku, opowiada o początkach bez dat dotyczących doktora Boba, a datuje zdrowienie trzeciego człowieka: „To było w czerwcu 1935 roku” (s. 158). Przypis dodany w późniejszym wydaniu mówi, że wizyta u tego człowieka zaowocowała „pierwszą grupą AA, w Akron w stanie Ohio, w 1935 roku” (s. 156).

Dlaczego właśnie ten dzień (1955 i później)

  • Przedmowa do drugiego wydania z 1955 roku. „Iskra, z której miała rozgorzeć pierwsza grupa AA, została skrzesana w Akron w stanie Ohio w czerwcu 1935 roku” (s. xv). Gdy lekarz wytrzeźwiał na dobre, „zdawało się to dowodzić, że jeden alkoholik może wpłynąć na drugiego tak, jak nie potrafi żaden niealkoholik” (s. xvi–xvii). Dodaje, że zanim makler wrócił tej jesieni do domu, pierwsza grupa już się uformowała, „choć nikt wtedy nie zdawał sobie z tego sprawy” (s. xvii).
  • Wstęp do historii doktora Boba (w dzisiejszym wydaniu; wspomina jego śmierć w 1950 roku, więc powstał później): „Narodziny naszego Stowarzyszenia datują się od jego pierwszego dnia trwałej trzeźwości, 10 czerwca 1935 roku” (s. 171).
  • Doktor Bob, 1948 (jego ostatnie duże przemówienie, w P-53) podał tę samą datę swojego ostatniego drinka: „a było to 10 czerwca 1935 roku” (P-53).
  • Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość (1957). Książka zaczyna się od zjazdu w St. Louis w 1955 roku, zorganizowanego dla uczczenia „dwudziestej rocznicy jego założenia” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Bill opowiada o operacji, którą doktor Bob przeprowadził tamtego ranka, i o tym, że „aż do swojej śmierci piętnaście lat później doktor Bob nie wypił już ani kropli alkoholu” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Kalendarium w naszym późniejszym druku podaje pod tą datą: „Doktor Bob wypija ostatniego drinka. Założenie Anonimowych Alkoholików” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Pamiątkowy zwój z 1951 roku mówi, że „wyzdrowiał z alkoholizmu 10 czerwca 1935 roku” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957).
  • Doktor Bob i dobrzy weterani (1980): „Choć przytaczano i będzie się przytaczać argumenty za innymi ważnymi wydarzeniami w historii AA, powszechnie przyjmuje się, że Anonimowi Alkoholicy zaczęli się właśnie tam, w Akron, tego dnia: 10 czerwca 1935 roku” („Doktor Bob i dobrzy weterani”, 1980).
  • Przekaż dalej (1984) nazywa ją datą „obchodzoną dziś jako dzień, w którym AA naprawdę się zaczęło” („Przekaż dalej”, 1984).

Inne kandydatki

  • Spotkanie. Bill i doktor Bob spotkali się w niedzielę w maju 1935 roku, w Dzień Matki (s. 179; „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Biograficzny szkic Billa w P-53 (broszura © 2017) wiąże narodziny z tym spotkaniem: doktor Bob „stał się drugim udanym przypadkiem wyzdrowienia – i narodzili się Anonimowi Alkoholicy” (P-53). Członkowie z Akron urządzali co roku w Dzień Matki przyjęcie dla uczczenia tego spotkania („Doktor Bob i dobrzy weterani”, 1980). Zobacz Jak poznali się Bill W. i doktor Bob?
  • Trzeźwość samego Billa. Bill pisze, że w szpitalu „po raz ostatni został oddzielony od alkoholu” (s. 13); jego relacja z 1957 roku datuje ten pobyt w szpitalu na grudzień 1934 roku („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Źródła nie liczą od niego początku AA; przedmowa z 1955 roku zauważa, że przed Akron „udało mu się jedynie utrzymać w trzeźwości samego siebie” (s. xvi). Zobacz Co wydarzyło się z Billem W. w szpitalu Townsa?

Gdzie źródła się różnią

  • Miesiąc spotkania. Przedmowa z 1955 roku mówi, że iskra została skrzesana w czerwcu 1935 roku podczas rozmowy tych dwóch ludzi (s. xv); historia doktora Boba z 1939 roku umieszcza tę pierwszą rozmowę w Dniu Matki, w maju, kilka tygodni przed 10 czerwca (s. 179–180). Nasze źródła nie wyjaśniają miesiąca podanego w przedmowie.
  • Picie w Atlantic City. Jeśli datą założenia jest 10 czerwca, to – jak zauważa Doktor Bob i dobrzy weterani – jego picie w Atlantic City było wcześniej i nie liczy się jako powrót do picia, choć „on sam jednak nazywał to powrotem do picia” („Doktor Bob i dobrzy weterani”, 1980).
  • Nasze źródła nie odnotowują, kiedy i kto po raz pierwszy nazwał 10 czerwca urodzinami AA; najwcześniejszym takim stwierdzeniem w naszych źródłach jest wstęp do historii doktora Boba, napisany po 1950 roku (s. 171).

Przeczytaj sam

Źródła

Źródło Strony Data
„Koszmar doktora Boba”, Historie osobiste – część I 179–180 napisane w 1939 roku („prawie cztery lata”, s. 180)
Alcoholics Anonymous, Rozdział 11 (i późniejszy przypis, s. 156) 156, 158 1939
Przedmowa do drugiego wydania xv–xvii 1955
Wstęp do „Koszmaru doktora Boba” 171 napisany po 1950 roku
P-53, ostatnie duże przemówienie doktora Boba; szkic biograficzny Billa W. — przemówienie z grudnia 1948; broszura © 2017
Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość (kalendarium, późniejszy druk), 7, 11–12, 36–38 1957
Doktor Bob i dobrzy weterani — 1980
Przekaż dalej — 1984

Numery stron Wielkiej Księgi pochodzą z czwartego wydania angielskiego (2001); cytaty w tłumaczeniu własnym. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga, P-53, „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, „Doktor Bob i dobrzy weterani” oraz „Przekaż dalej” są © A.A. World Services, Inc.; przemówienie doktora Boba z 1948 roku w P-53 jest © A.A. Grapevine, Inc.

Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.