Porozmawiaj z Recovery EinsteinemNie jesteś sam – w dzień i w nocy
Strona główna › Pytania o AA – odpowiedzi z książek › Jak powstało AA

Jak poznali się Bill W. i dr Bob?

W skrócie:

  • W 1935 roku Bill W., nowojorski makler giełdowy trzeźwy od około sześciu miesięcy, utknął w Akron w stanie Ohio po upadku interesu. Bojąc się, że się napije, zaczął szukać innego alkoholika, któremu mógłby pomóc.
  • Telefon do duchownego doprowadził go, przez łańcuch ludzi, do dr. Boba, chirurga z Akron, który wciąż pił. Spotkali się w niedzielne popołudnie i rozmawiali około sześciu godzin.
  • Dr Bob mówił, że dotarł do niego człowiek, który znał alkoholizm z własnego doświadczenia. Bill mówił, że potrzebował dr. Boba tak samo, jak dr Bob potrzebował jego.
  • Tekst Wielkiej Księgi z 1939 roku opowiada tę historię bez nazwisk. Nazwy (hotel Mayflower, pastor Walter Tunks, Henrietta Seiberling) pochodzą z późniejszych relacji, z 1948 i 1957 roku.

Relacja z 1939 roku: Rozdział 11, „Wizja dla ciebie”

Pierwsza relacja samej Wielkiej Księgi znajduje się w Rozdziale 11, napisanym w 1939 roku (uwaga na s. 161). Nie wymienia nikogo z nazwiska. Jeden z członków, jak mówi, odbył w 1935 roku podróż służbową do „pewnego zachodniego miasta”, która skończyła się procesem i zostawiła go zniechęconego, niemal bez grosza i samotnego (s. 153–154). Słaby fizycznie i trzeźwy zaledwie od kilku miesięcy, „Tak bardzo chciał z kimś porozmawiać, ale z kim?” (s. 154).

W hotelowym holu stał między barem na jednym końcu a spisem kościołów na drugim (s. 154). Kusiło go, żeby usiąść w barze z piwem imbirowym, a potem dostrzegł niebezpieczeństwo: „Znów było to stare, podstępne szaleństwo – ten pierwszy kieliszek”. (s. 154). Zawrócić pomogła mu myśl o rodzinie i o „ludziach, którzy umrą, bo nie będą wiedzieć, jak wyzdrowieć” (s. 154). „Wybrawszy na chybił trafił kościół ze spisu, wszedł do budki i podniósł słuchawkę”. (s. 155).

Telefon do duchownego doprowadził go do miejscowego człowieka, kiedyś zdolnego i szanowanego, teraz bliskiego dna (s. 155). Przypis w dzisiejszym wydaniu mówi, że była to pierwsza wizyta Billa u dr. Boba (s. 155). Ten człowiek zgodził się, że nie przestanie pić siłą woli i że potrzebuje doświadczenia duchowego, ale z początku nie chciał zapłacić ceny, jaką było przyznanie się do picia przed ludźmi, od których zależało jego utrzymanie (s. 155). Zaprosił Billa do swojego domu, poszedł w jeszcze jeden ciąg, a potem obszedł ludzi, których skrzywdził, i powiedział im prawdę (s. 155–156).

Relacja samego dr. Boba (jego historia, napisana w 1939 roku)

„Koszmar doktora Boba”, pierwsza historia osobista w książce, została napisana, gdy był trzeźwy od około czterech lat (s. 180). Pewna pani zadzwoniła do jego żony w sobotę, dzień przed Dniem Matki, prosząc, żeby przyszli poznać jej przyjaciela, który mógłby mu pomóc; tego dnia wrócił do domu pijany (s. 179). Poszli następnego dnia, a on kazał żonie obiecać, że zostaną piętnaście minut (s. 179). „Weszliśmy do jej domu dokładnie o piątej, a kiedy wychodziliśmy, była jedenasta piętnaście”. (s. 179).

Przestał pić na około trzy tygodnie, potem mocno pił na zjeździe lekarzy w Atlantic City; jego nowy przyjaciel przywiózł go do domu, a ostatni kieliszek wypił 10 czerwca 1935 roku (s. 179–180).

Dlaczego tym razem zadziałało, skoro czytanie i rozmowy z ekspertami nie pomogły? Ponieważ był on „pierwszym żywym człowiekiem, z jakim kiedykolwiek rozmawiałem, który wiedział, o czym mówi w sprawie alkoholizmu, z własnego doświadczenia” (s. 180). „Innymi słowy, mówił moim językiem”. (s. 180).

Relacja z 1955 roku: Przedmowa do drugiego wydania

Przedmowa z 1955 roku podaje zarys, wciąż bez nazwisk. Makler został uwolniony od obsesji picia około sześciu miesięcy wcześniej, po spotkaniu z przyjacielem alkoholikiem związanym z Grupami Oksfordzkimi (s. xv–xvi). Pracował z wieloma alkoholikami, ale nie doprowadził do trzeźwości żadnego (s. xvi). Utknąwszy w Akron po nieudanym przedsięwzięciu i bojąc się picia, „Nagle zrozumiał, że aby ocalić siebie, musi zanieść swoje posłanie innemu alkoholikowi”. (s. xvi). Przedmowa datuje spotkanie na „czerwiec 1935 roku, podczas rozmowy nowojorskiego maklera giełdowego z lekarzem z Akron” (s. xv).

Późniejsze relacje z nazwiskami (1948, 1957)

Dr Bob, 1948. Jego ostatnie duże przemówienie, nagrane w Detroit w grudniu 1948 roku i po raz pierwszy wydrukowane w „Grapevine” w 1973 roku, jest przedrukowane w P-53 (P-53). Wymienia tam hotel Mayflower, mówi, że Bill zobaczył nazwisko pastora Waltera Tunksa na tablicy w holu i zadzwonił do niego, a Tunks dał mu listę dziewięciu czy dziesięciu osób z Grupy Oksfordzkiej (P-53). Pod koniec listy Bill dotarł do Henrietty Seiberling, która zaprosiła go na lunch, a potem zadzwoniła do żony dr. Boba, Anne; ponieważ dr Bob był tego dnia zbyt pijany, przyszli następnego dnia, w niedzielę, w Dzień Matki (P-53). Mówi też, co było dla niego nowe: Grupa Oksfordzka kazała mu czytać, modlić się i chodzić na spotkania, „Ale jedynej rzeczy, której mi nie powiedzieli, była ta jedna rzecz, którą Bill zrobił tamtej niedzieli – spróbować pomóc komuś innemu”. (P-53).

Bill W., 1957. W Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość Bill mówi, że w maju 1935 roku pojechał do Akron na walkę o pełnomocnictwa w małej firmie produkującej obrabiarki, przegrał i został w Mayflower z około dziesięcioma dolarami (A.A. Comes of Age, 1957). Krążąc po holu w przeddzień Dnia Matki, po raz pierwszy zrozumiał, że to pomaganie innym utrzymywało go w trzeźwości: „Potrzebujesz drugiego alkoholika tak samo, jak on potrzebuje ciebie!” (A.A. Comes of Age, 1957). Wybrał pastora ze spisu kościołów, dostał listę około dziesięciu nazwisk i dotarł do Henrietty Seiberling w domku przy bramie posiadłości Seiberlingów (A.A. Comes of Age, 1957). Dr Bob i Anne przyszli następnego popołudnia o piątej, a obaj mężczyźni rozmawiali sami do jedenastej (A.A. Comes of Age, 1957). Bill mówi, że posłuchał rady doktora Silkwortha, by przestać kazać i mówić o faktach medycznych i własnym przypadku, i że rozmowa była obopólna: „Wiedziałem, że potrzebuję tego alkoholika tak samo, jak on potrzebował mnie”. (A.A. Comes of Age, 1957).

Gdzie źródła się różnią

  • Miesiąc. Przedmowa z 1955 roku mówi o czerwcu 1935 roku (s. xv). Historia dr. Boba z 1939 roku umieszcza spotkanie w Dniu Matki, co najmniej trzy tygodnie przed jego ostatnim kieliszkiem 10 czerwca (s. 179–180), a biografie w P-53 (broszura © 2017) i Wkraczają w dojrzałość (1957) mówią o maju 1935 roku. Nasze źródła nie wyjaśniają tej różnicy.
  • Godzina wyjścia. Dr Bob, w 1939 i w 1948 roku, mówi o 23:15 (s. 179; P-53); Bill w 1957 roku mówi, że rozmawiali do jedenastej (A.A. Comes of Age, 1957).
  • Kto to zorganizował. Teksty z 1939 roku mówią tylko „duchowny” (s. 155) i „pewna pani” (s. 179). Nazwiska pochodzą z 1948 i 1957 roku.

Przeczytaj sam

Źródła

Źródło Strony Data
Alcoholics Anonymous, Rozdział 11, „Wizja dla ciebie” 153–156 1939
„Koszmar doktora Boba”, Historie osobiste – część I 179–180 napisane w 1939 roku („prawie cztery lata” trzeźwości, s. 180)
Przedmowa do drugiego wydania xv–xvi 1955
P-53, ostatnie duże przemówienie dr. Boba (Detroit) — przemówienie z grudnia 1948 roku; pierwszy druk 1973; broszura © 2017
P-53, szkice biograficzne — broszura © 2017
Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość — 1957

Numery stron Wielkiej Księgi pochodzą z czwartego wydania (2001). Przypis na s. 155, mówiący, że chodzi o dr. Boba, dodano w późniejszym wydaniu; nasz egzemplarz nie mówi, kiedy.

Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga, P-53 oraz „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” są © A.A. World Services, Inc.; przemówienie doktora Boba z 1948 roku w P-53 jest © A.A. Grapevine, Inc.

Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.