Why is A.A.'s birthday June 10, 1935?

June 10, 1935 is the day Dr. Bob had his last drink. In his own story, written in 1939, he says: "That was June 10, 1935, and that was my last drink." (p. 180). Today's Big Book gives that as the fellowship's starting point: "The birth of our Society dates from his first day of permanent sobriety, June 10, 1935." (p. 171). That line is in the introduction to his story, written after his death in 1950, not in the 1939 text. The reason, as the 1955 foreword puts it, is that his recovery seemed to prove that one alcoholic could reach another as no one else could. Bill W. had been sober about six months, but he had not yet helped anyone else stay sober. Other dates could have been chosen, and the sources say so: the meeting of Bill and Dr. Bob on Mother's Day, May 1935, and the first group, which no one realized had formed until later.

خانه ‹ پرسش‌هایی دربارهٔ AA، از دل کتاب‌ها ‹ برنامهٔ آغازین و چگونگی شروع AA

چرا زادروز AA ۱۰ ژوئن ۱۹۳۵ است؟

خلاصه:

۱۰ ژوئن ۱۹۳۵ روزی است که دکتر باب آخرین نوشیدنی‌اش را نوشید. او در داستان خودش، که در ۱۹۳۹ نوشته شد، می‌گوید: «آن ۱۰ ژوئن ۱۹۳۵ بود، و آن آخرین نوشیدنی من بود.» (ص. ۱۸۰).
کتاب بزرگ امروز این را نقطهٔ آغاز انجمن می‌داند: «تولد انجمن ما به نخستین روز هوشیاریِ پایدار او، ۱۰ ژوئن ۱۹۳۵، برمی‌گردد.» (ص. ۱۷۱). این جمله در مقدمهٔ داستان اوست، که پس از مرگش در ۱۹۵۰ نوشته شد، و در متن ۱۹۳۹ نیست.
دلیلش، چنان‌که پیشگفتار ۱۹۵۵ می‌گوید، این است که بهبودی او نشان می‌داد یک الکلی می‌تواند به الکلی دیگر برسد، آن‌گونه که هیچ‌کس دیگر نمی‌تواند. بیل و. حدود شش ماه هوشیار بود، اما هنوز به هیچ‌کس دیگر کمک نکرده بود که هوشیار بماند.
تاریخ‌های دیگری هم می‌شد برگزید، و منابع این را می‌گویند: دیدار بیل و دکتر باب در روز مادر، مه ۱۹۳۵، و نخستین گروه، که کسی تا بعدها نفهمید شکل گرفته است.

متن ۱۹۳۹

داستان دکتر باب، «کابوس دکتر باب»، «نزدیک به چهار سال» پس از ترک او نوشته شد (ص. ۱۸۰). پس از دیدار با بیل، حدود سه هفته نخورد، در یک گردهمایی پزشکی در آتلانتیک‌سیتی زیاد نوشید، و دوست تازه‌اش او را به خانه آورد و همان شب چند نوشیدنی و صبح روز بعد یک بطری آبجو به او داد (ص. ۱۷۹–۱۸۰). «آن ۱۰ ژوئن ۱۹۳۵ بود، و آن آخرین نوشیدنی من بود.» (ص. ۱۸۰).

فصل ۱۱، «چشم‌اندازی برای شما»، که در همان سال نوشته شد، آغاز ماجرا را بدون تاریخ برای دکتر باب می‌گوید، و بهبودی مرد سوم را تاریخ می‌زند: «آن در ژوئن ۱۹۳۵ بود.» (ص. ۱۵۸). پانویسی که در ویرایشی بعدی افزوده شد می‌گوید دیدار با آن مرد به «نخستین گروه AA، در آکرون، اوهایو، در ۱۹۳۵» انجامید (ص. ۱۵۶).

چرا آن روز (۱۹۵۵ و پس از آن)

پیشگفتار ویرایش دوم، ۱۹۵۵. «جرقه‌ای که قرار بود به نخستین گروه AA شعله بکشد، در آکرون، اوهایو، در ژوئن ۱۹۳۵ زده شد» (ص. xv). وقتی پزشک برای همیشه هوشیار شد، «این نشان می‌داد که یک الکلی می‌تواند بر الکلی دیگر تأثیر بگذارد، آن‌گونه که هیچ غیرالکلی‌ای نمی‌تواند.» (ص. xvi–xvii). می‌افزاید که تا وقتی کارگزار بورس در آن پاییز به خانه بازگشت، نخستین گروه شکل گرفته بود، «هرچند آن زمان کسی متوجه نبود» (ص. xvii).
مقدمهٔ داستان دکتر باب (ویرایش امروز؛ از مرگ او در ۱۹۵۰ نام می‌برد، پس بعد از آن نوشته شده است): «تولد انجمن ما به نخستین روز هوشیاریِ پایدار او، ۱۰ ژوئن ۱۹۳۵، برمی‌گردد.» (ص. ۱۷۱).
دکتر باب، ۱۹۴۸ (آخرین سخنرانی مهم او، در P-53) همین تاریخ را برای آخرین نوشیدنی‌اش داد، «و آن ۱۰ ژوئن ۱۹۳۵ بود» (P-53).
AA به بلوغ می‌رسد (۱۹۵۷). کتاب با همایش ۱۹۵۵ سنت‌لوئیس آغاز می‌شود، که برای بزرگداشت «بیستمین سالگرد بنیان‌گذاری آن» برگزار شد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). بیل از عملی می‌گوید که دکتر باب آن صبح انجام داد، و اینکه «تا زمان مرگش پانزده سال بعد، دکتر باب دیگر هرگز الکل ننوشید.» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). گاه‌شمار چاپ بعدی ما تاریخ را چنین می‌آورد: «دکتر باب آخرین نوشیدنی‌اش را می‌نوشد. الکلی‌های گمنام بنیان نهاده می‌شود» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). طومار یادبود ۱۹۵۱ می‌گوید او «در ۱۰ ژوئن ۱۹۳۵ از الکلیسم بهبود یافت» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷).
دکتر باب و پیشکسوتان خوب (۱۹۸۰): «هرچند برای مناسبت‌های مهم دیگر در تاریخ AA استدلال‌هایی شده و خواهد شد، به‌طور کلی توافق است که الکلی‌های گمنام همان‌جا، در آکرون، در همان تاریخ آغاز شد: ۱۰ ژوئن ۱۹۳۵.» (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰).
به دیگران برسان (۱۹۸۴) آن را تاریخی می‌نامد که «اکنون به‌عنوان تاریخ آغاز واقعی AA گرامی داشته می‌شود» (به دیگران برسان، ۱۹۸۴).

نامزدهای دیگر

دیدار. بیل و دکتر باب در یکشنبه‌ای در ماه مه ۱۹۳۵، روز مادر، یکدیگر را دیدند (ص. ۱۷۹؛ AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). شرح حال بیل در P-53 (جزوه © ۲۰۱۷) تولد را به همان دیدار پیوند می‌دهد: دکتر باب «دومین بهبودیافتهٔ موفق شد — و الکلی‌های گمنام زاده شد.» (P-53). اعضای آکرون هر سال در روز مادر برای جشن آن دیدار مهمانی می‌گرفتند (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰). نگاه کنید به بیل و. و دکتر باب چگونه با هم آشنا شدند؟
هوشیاریِ خود بیل. بیل می‌نویسد که در بیمارستان «برای آخرین بار از الکل جدا شد» (ص. ۱۳)؛ روایت ۱۹۵۷ او آن بستری را به دسامبر ۱۹۳۴ تاریخ می‌زند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). منابع AA را از آن تاریخ حساب نمی‌کنند؛ پیشگفتار ۱۹۵۵ یادآور می‌شود که او پیش از آکرون «تنها در هوشیار نگه داشتن خودش موفق شده بود» (ص. xvi). نگاه کنید به بر بیل و. در بیمارستان تاونز چه گذشت؟

جاهایی که منابع با هم فرق دارند

ماهِ دیدار. پیشگفتار ۱۹۵۵ می‌گوید جرقه در ژوئن ۱۹۳۵ در گفت‌وگوی میان آن دو زده شد (ص. xv)؛ داستان ۱۹۳۹ دکتر باب آن نخستین گفت‌وگو را در روز مادر، در ماه مه، چند هفته پیش از ۱۰ ژوئن می‌گذارد (ص. ۱۷۹–۱۸۰). منابع ما ماه پیشگفتار را توضیح نمی‌دهند.
نوشیدن در آتلانتیک‌سیتی. اگر ۱۰ ژوئن تاریخ بنیان باشد، دکتر باب و پیشکسوتان خوب یادآور می‌شود، نوشیدن او در آتلانتیک‌سیتی پیش از آن بود و لغزش به حساب نمی‌آید، هرچند «او با این حال از آن به‌عنوان لغزش یاد می‌کرد.» (دکتر باب و پیشکسوتان خوب، ۱۹۸۰).
منابع ما ثبت نمی‌کنند که ۱۰ ژوئن نخستین بار چه زمانی و به دست چه کسی زادروز AA نامیده شد؛ کهن‌ترین بیان آن در منابع ما مقدمهٔ داستان دکتر باب است که پس از ۱۹۵۰ نوشته شد (ص. ۱۷۱).

خودتان بخوانید

«کابوس دکتر باب» و مقدمهٔ آن (ص. ۱۷۱–۱۸۱)، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partI.pdf
پیشگفتار ویرایش دوم (ص. xv–xxi): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordsecondedition.pdf
فصل ۱۱، «چشم‌اندازی برای شما» (ص. ۱۵۱–۱۶۴): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
P-53، بنیان‌گذاران الکلی‌های گمنام: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
AA به بلوغ می‌رسد، دکتر باب و پیشکسوتان خوب و به دیگران برسان را A.A. World Services می‌فروشد: https://onlineliterature.aa.org
مرتبط: بیل و. و دکتر باب چگونه با هم آشنا شدند؟ · دکتر باب که بود؟ · سومین عضو AA که بود و چگونه پیدا شد؟ · دکتر باب چه زمانی درگذشت و واپسین سخنانش به AA چه بود؟

منابع

منبع	صفحه‌ها	تاریخ
«کابوس دکتر باب»، داستان‌های شخصی – بخش ۱	۱۷۹–۱۸۰	نوشته‌شده در ۱۹۳۹ («نزدیک به چهار سال»، ص. ۱۸۰)
الکلی‌های گمنام، فصل ۱۱ (و پانویسی بعدی، ص. ۱۵۶)	۱۵۶, ۱۵۸	۱۹۳۹
پیشگفتار ویرایش دوم	xv–xvii	۱۹۵۵
مقدمهٔ «کابوس دکتر باب»	۱۷۱	نوشته‌شده پس از ۱۹۵۰
P-53، آخرین سخنرانی مهم دکتر باب؛ شرح حال بیل و.	—	سخنرانی دسامبر ۱۹۴۸؛ جزوه © ۲۰۱۷
AA به بلوغ می‌رسد	(گاه‌شمار، چاپ بعدی)، ۷، ۱۱–۱۲، ۳۶–۳۸	۱۹۵۷
دکتر باب و پیشکسوتان خوب	—	۱۹۸۰
به دیگران برسان	—	۱۹۸۴

شمارهٔ صفحه‌های کتاب بزرگ از ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و با ذکر منبع‌اند؛ کتاب بزرگ، P-53، AA به بلوغ می‌رسد، دکتر باب و پیشکسوتان خوب و به دیگران برسان © A.A. World Services, Inc. هستند؛ سخنرانی ۱۹۴۸ دکتر باب در P-53 © AA Grapevine, Inc. است.*

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.