Kto był trzecim członkiem AA i jak go znaleziono?
W skrócie:
- Trzecim członkiem AA był Bill D., prawnik z Akron i były radny miejski, przywiązany do łóżka w szpitalu miejskim w Akron w czerwcu 1935 roku po swoim ósmym pobycie w szpitalu w ciągu sześciu miesięcy.
- Bill W. i doktor Bob znaleźli go celowo: zadzwonili do szpitala i poprosili pielęgniarkę o alkoholika, z którym mogliby popracować, bo zrozumieli, że muszą pomagać innym, żeby samemu pozostać trzeźwymi.
- Opowiedzieli mu o własnym piciu, wyjaśnili, czym jest alkoholizm, i zostawili mu swobodę odmowy. Kilka dni później wyszedł ze szpitala i nigdy więcej nie pił.
- Wielka Księga liczy pierwszą grupę AA, w Akron, od tej wizyty.
Jak go znaleziono (Rozdział 11, 1939)
Opowieść Wielkiej Księgi z 1939 roku następuje zaraz po spotkaniu Billa i doktora Boba. Obaj „zrozumieli, że muszą pozostać duchowo aktywni” (s. 156). Zadzwonili więc do przełożonej pielęgniarek miejscowego szpitala i zapytali, czy ma „pierwszorzędnego kandydata alkoholika” (s. 156). Miała: niegdyś dobrze znanego prawnika, który właśnie pobił kilka pielęgniarek, był tam osiem razy w ciągu sześciu miesięcy i leżał przywiązany (s. 156). Jeden z nich odpowiedział: „Proszę go umieścić w osobnym pokoju” (s. 157).
To metoda z Rozdziału 7 w działaniu: poproś szpitale o pijącego, który chce pomocy, i idź do niego (zobacz Co naprawdę mówi Krok 12?).
Co z nim zrobili
Przez godzinę opowiadali mu o własnym piciu, a on powtarzał: „To ja” (s. 157). Opowiedzieli mu o alkoholizmie, potem o swoim duchowym doświadczeniu i o tym, jak postępowali (s. 157). Wątpił: modlił się w poranki na kacu, a o dziewiątej znów był pijany (s. 158). Trzeciego dnia oddał swoje życie pod opiekę i kierownictwo swojego Stwórcy, a tego popołudnia wyszedł jako „wolny człowiek” (s. 158). „To było w czerwcu 1935 roku. Nigdy więcej nie pił” (s. 158). Przypis w dzisiejszym wydaniu mówi, że ta wizyta „zaowocowała pierwszą grupą AA, w Akron w stanie Ohio, w 1935 roku” (s. 156).
Jego strona tej historii (jego opowieść „Anonimowy Alkoholik numer trzy”)
Historia Billa D. jest w części I historii osobistych. Ukończył prawo w Akron i przez pięć lat był radnym miejskim, zanim picie odebrało mu wszystko (s. 182). W pierwszych sześciu miesiącach 1935 roku był w szpitalu osiem razy, a 26 czerwca 1935 roku znów ocknął się w szpitalu (s. 184).
Żona powiedziała mu, że dwóch mężczyzn ma plan, jak przestać pić, a częścią tego planu jest opowiedzenie o nim innemu pijakowi (s. 185). Zgodził się posłuchać, bo czuł, że byłby „prawdziwym draniem” (s. 185), gdyby odmówił wysłuchania dwóch ludzi, którym mogło to pomóc pozostać trzeźwymi; żona powiedziała mu też, że nie mógłby im zapłacić, nawet gdyby chciał (s. 185). Powiedzieli mu otwarcie: jeśli tego nie chce, „pójdziemy poszukać kogoś innego” (s. 186). Zapytali, czy potrafi rzucić picie sam, czy wierzy w Siłę Wyższą i czy poprosi tę Siłę o pomoc (s. 186). Powiedzieli mu, że jest chory (s. 187), podsunęli mu myśl o „dwudziestu czterech godzinach naraz” (s. 188), przeszli z nim przez jego wady jak przez inwenturę i powiedzieli mu, żeby zaniósł program „komuś innemu, kto go potrzebuje i chce” (s. 190).
Redaktorzy wstawiają w środek tej historii relację Billa W. Mówi ona, że doktor Bob powiedział mu dwa dni wcześniej: „Jeśli ty i ja mamy pozostać trzeźwi, lepiej weźmy się do roboty” (s. 188). Doktor Bob zadzwonił do pielęgniarki na izbie przyjęć szpitala miejskiego w Akron (s. 188). Kiedy Bill D. kazał żonie przynieść swoje ubranie i wyszedł, „od tego właśnie dnia datuje się Grupa Numer Jeden AA” (s. 189).
Przedmowa do drugiego wydania z 1955 roku mówi to samo w skrócie: ich pierwszy przypadek, beznadziejny, „wyzdrowiał natychmiast i stał się numerem trzy AA” (s. xvii).
Późniejsze relacje
- Doktor Bob, 1948 (przemówienie wydrukowane w P-53): od razu zaczęli szukać kandydatów i wkrótce jeden się pojawił, Bill D., kierownik szkółki niedzielnej, który według doktora Boba znał Biblię dużo lepiej niż on (P-53).
- Bill W., 1957: Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość opowiada o tej samej wizycie i nazywa Billa D. pierwszym „człowiekiem na łóżku” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957), choć Bill mówi też, że on i doktor Bob zajęli się wcześniej innym człowiekiem, Eddiem, „tuż przed naszą pierwszą wizytą u Billa D.” („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Podaje też imię czwartego członka AA, Erniego, młodego człowieka, który szybko załapał („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957); Rozdział 11 opisuje go bez imienia jako „beztroskiego młodzieńca” (s. 158).
Gdzie źródła się różnią
- Data. Historia Billa D. mówi, że ocknął się w szpitalu 26 czerwca 1935 roku, zanim usłyszał o tych dwóch mężczyznach (s. 184). W Wkraczają w dojrzałość (1957) doktor Bob dzwoni do szpitala dzień po swoim ostatnim drinku 10 czerwca, a obaj mężczyźni odwiedzają Billa D. dwa dni później („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Te dwie chronologie do siebie nie pasują, a nasze źródła ich nie uzgadniają. Rozdział 11 mówi tylko „w czerwcu 1935 roku” (s. 158).
- Jego pobyty w szpitalu. Pielęgniarka w Rozdziale 11 mówi o ośmiu razach w ciągu sześciu miesięcy (s. 156), a historia Billa D. się z tym zgadza (s. 184). W Wkraczają w dojrzałość mówi im o sześciu razach w ciągu czterech miesięcy („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957).
- Jak długo został. Rozdział 11 mówi, że wyszedł trzeciego dnia (s. 158); we wstawce Billa W. wychodzi podczas ich drugiej wizyty (s. 189); Wkraczają w dojrzałość mówi, że dwa dni po tej wizycie („Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość”, 1957). Wszystkie zgadzają się, że nigdy więcej nie pił.
Przeczytaj sam
- Rozdział 11, Wizja dla ciebie (s. 151–164), bezpłatnie od AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- „Anonimowy Alkoholik numer trzy” (s. 182–192), w Historiach osobistych – część I: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_personalstories_partI.pdf
- P-53, Współzałożyciele Anonimowych Alkoholików: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/P-53_0725.pdf
- Pełne książki można kupić w A.A. World Services: https://onlineliterature.aa.org
- Zobacz też: Jak poznali się Bill W. i dr Bob? · Co naprawdę mówi Krok 12?
Źródła
| Źródło | Strony | Data |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Rozdział 11, „Wizja dla ciebie” | 156–159 | 1939 |
| „Anonimowy Alkoholik numer trzy”, Historie osobiste – część I | 182–192 | historia opisuje rok 1935; wstawka Billa W. mówi „dziewiętnaście lat temu, zeszłego lata” (s. 188), więc powstała około 1954 roku |
| Przedmowa do drugiego wydania | xvii | 1955 |
| P-53, ostatnie duże przemówienie doktora Boba | — | przemówienie z grudnia 1948; broszura © 2017 |
| Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość | — | 1957 |
Numery stron Wielkiej Księgi pochodzą z czwartego wydania angielskiego (2001); cytaty w tłumaczeniu własnym.
Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Cytaty są krótkie i opatrzone źródłem; Wielka Księga, P-53 oraz „Anonimowi Alkoholicy wkraczają w dojrzałość” są © A.A. World Services, Inc.; przemówienie doktora Boba z 1948 roku w P-53 jest © A.A. Grapevine, Inc.
Te strony odpowiadają na pytania o AA na podstawie własnej opublikowanej literatury AA, przeczytanej w całości, a każdy cytat sprawdzono słowo w słowo ze stroną, na którą się powołuje. Recovery Starts jest niezależne i niezwiązane z Anonimowymi Alkoholikami. Co przeczytaliśmy i kiedy powstało każde źródło.